Traduction de «complexes encore très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne voudrais certainement pas l'accuser d'avoir omis cela à dessein ou de simplifier à outrance une question très complexe, encore que cela pourrait être fort raisonnable dans ce cas.
I certainly would not want to accuse him of having omitted that on purpose or oversimplifying a very complex issue, although that may be a reasonable accusation in this case.

Les questions en jeu sont très complexes, que l'on parle de droits de résidence, d'accès au marché du travail, de droits à pension ou au bénéfice de la sécurité sociale, ou encore d'accès à l'éducation.
The issues at play are complex, whether they are residency rights, access to the labour market, pension or social security rights, or access to education.

L'environnement marin est un ensemble très complexe, encore inconnu pour partie, et actuellement en évolution.
The marine environment is a very complex, still partly unknown and currently changing environment.

C’est une question et une proposition très complexe et très difficile, et de nombreux grands esprits n’ont pas encore trouvé de réponse à ce jour, mais je suis encouragé de voir qu’on en parle.
It's a very complex, very difficult question and proposition, and many great minds haven't figured it out yet today, but I'm encouraged that we're talking about it.

En dépit des progrès importants accomplis au sein des instances du Conseil et compte tenu du fait que le dossier est très complexe et très technique, il est encore nécessaire de continuer à consulter les experts sur deux séries principales de questions: la manière d'exprimer les limites d'exposition et la(les) dérogation(s) aux limites contraignantes d'exposition.
Despite significant progress made in the Council's bodies and given that the dossier is very complex and technical, there is still a need for further consultations with experts on two main sets of issues: the way of expressing exposure limitations and derogation(s) to binding exposure limits.

C’est pour cette raison que je demande à Monsieur le Commissaire si, et de quelle façon, la position des mineurs notamment est prise en considération en ce qui concerne le droit d’asile et les problèmes de migration ; si, et de quelle manière, l’énorme problème dénommé "eurocratie" est pris en considération, Monsieur le Commissaire, c’est-à-dire que les délais d’attente, qu’il s’agisse du refus comme des admissions de certaines demandes impliquant des procédures complexes encore très longues, sont excessifs et ne respectent certainement pas ce que nous appelons les droits de l’homme.
I would therefore like to ask the Commissioner whether the position of minors, in particular, is being addressed, with regard to the right to asylum and migration issues, and if so how, and whether a huge problem known as ‘Eurocracy’ – in other words the fact that waiting times for both the rejection and the acceptance of certain applications relating to what are still extremely lengthy, complex procedures are excessively long and certainly do not respect what we call human rights – is being addressed, Commissioner, and if so how.

La forêt est l’écosystème le plus complexe. Sa biodiversité est encore très grande et il existe encore de larges étendues de forêts, mais elles ont des limites et nous devons rester vigilants.
Forests are the most complex form of ecosystem and, although large tracts of forest still exist and they enjoy a high level of biodiversity, they have limits, that we have to watch carefully.

S'il est vrai que les modalités de mise en oeuvre sont encore très complexes, il n'en demeure pas moins que l'ultime finalité est assez claire, semble-t-il.
The actual implementation may be fairly complex but the ultimate objectives are quite clear.

Les actions de l'Union européenne dans ce domaine sont encore très diffuses et complexes.
European Union actions are still very diffuse and complex in this area.

Les services traditionnels de vente en gros sont encore très demandés, mais ils sont fournis de plus en plus comme une partie d'un ensemble complexe de services comprenant le savoir-faire en marketing, les services financiers et de consultants.
Traditional wholesale services are still in strong demand, but increasingly they are supplied as part of a sophisticated package of services including marketing know-how, financial services and consultancy.