Vertaling van "complexes elles portent " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, ces enquêtes sont extrêmement complexes; elles portent sur des renseignements sensibles et elles sont très longues puisqu'il faut parfois des années pour achever l'enquête, intenter des poursuites et obtenir une condamnation.
Secondly, these investigations are extremely complex, sensitive, and time-consuming endeavours that may take years to investigate, prosecute, and bring to conclusion.

Nos activités sont très complexes, à l'image de l'environnement sur lequel elles portent et des facteurs—l'économie, la collectivité mondiale, nous—qui influent sur elles.
Our business is very complex because the environment is complex and the things that affect it—the economy, the global community and us—are all complex.

En règle générale, ces négociations sont excessivement complexes car elles portent sur tout ce que l’Union va devoir entreprendre pendant sept ans.
As a rule, MFF negotiations are immensely complex as they encompass everything the EU will do over seven years.

L'étude longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, de même que l'enquête nationale sur la santé de la population permettent de recueillir des renseignements sur les enfants et les jeunes ayant une incapacité, sauf qu'elles ne portent pas sur les handicaps et n'abordent pas les questions complexes des effets qu'ont ces handicaps sur les personnes.
The national longitudinal survey of children and youth and the national population health survey offer some information on childhood and youth disability, but they are not disability surveys, and they cannot address complex questions about the effects of disabilities on individuals.

Elles portent sur les installations d’injection et de surveillance, et passent en revue tous les effets que le complexe de stockage est susceptible d’avoir sur l’environnement et la santé humaine.
They shall examine the relevant injection and monitoring facilities as well as the full range of relevant effects from the storage complex on the environment and on human health.

Elles portent sur les installations d'injection et de surveillance, et passent en revue tous les effets environnementaux susceptibles d'être provoqués par le complexe de stockage.
They shall examine the relevant injection and monitoring facilities as well as the full range of relevant environmental effects from the storage complex.

Encore une fois, elles portent sur le complexe JDS Uniphase.
They again involve the JDS Uniphase space.

Les compétences, de base et plus élevées, sont fondamentales pour recherche de la qualité de l'emploi et de la croissance de la productivité, en particulier lorsqu'elles portent sur des besoins nouveaux du marché du travail, comme la capacité d'accomplir des tâches complexes avec souplesse, dans un environnement de travail moderne, et pas uniquement d'effectuer des travaux de routine liés à l'emploi de machines.
Basic and higher level skills are fundamental to the pursuit of quality in work, and productivity growth especially when they embrace modern labour market needs such as the capacity to undertake complex tasks in a flexible way in a modern work environment, not just the ability to perform routine machine-related tasks.