Traduction de «complexes des différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe de sols | unité cartographique de sols non différenciés
soil complex | undifferentiated soil map unit

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

complexe [ film complexé | film complexe | pellicule complexe | film multicouches | film multicouche ]
multilayer film [ multi-layer film | multilayer structure | multiweb film | multi-web film ]

complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe
immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

excitation complexe | excitation complexe d'un système | vibration complexe
complex excitation | complex vibration

complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | complexes cuivriques de chlorophyllines | E141ii
CI natural green 5 | copper complexes of chlorophyllins | E141ii | potassium copper chlorophyllin | sodium copper chlorophyllin

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'on fait face à un problème complexe et qui dit problème complexe dit solution complexe de différents intervenants et de différents milieux.
I think we are facing a complex problem which calls for a complex solution involving different actors and different systems.

D'autre part, le recours accru à des instruments d'ingénierie financière complexes, dans différents domaines de la politique européenne, ainsi que le développement de programmes nouveaux, atteste la nécessité d'un renforcement de cette coopération.
Furthermore, the increased use of complex financial engineering instruments in different areas of the EU policy and the developed new programs proves the need for strengthening this cooperation.

Ils n'auront plus à satisfaire à des exigences complexes qui diffèrent d'un État membre à l'autre.
No longer will they have to meet complicated requirements which are different in every Member State.

Les causes de la pauvreté et de l'itinérance sont complexes et diffèrent d'un endroit à l'autre.
The causes of poverty and homelessness are complex and differ from one community to another.

En tant que carrefours complexes (pour différents modes de transport et avec différents acteurs tant de nature publique que privée), les ports maritimes revêtent une importance particulière pour la fonctionnalité et les performances du réseau de transport transeuropéen, ainsi que pour le commerce intérieur et extérieur de l'Union.
Sea ports are complex nodal points - for different modes of transport and with different players from both the state and the private sectors - and, as such, of particular importance for the performance and efficiency of the trans-European transport network as well as for the Union’s internal and external trade.

Aujourd’hui, les règles complexes, qui diffèrent entre les États membres, empêchent souvent ces sociétés de faire des affaires dans d’autres États membres.
Today, the complex rules, which differ considerably between Member States, often deter those companies from doing business in other Member States.

Il est indispensable d’examiner cette question complexe sous différents angles.
This complicated subject must be examined from various perspectives.

Ces hôpitaux offrent toute une gamme de services divers et complexes dans différents types de locaux: santé mentale; rééducation; soins permanents et de longue durée complexes; hôpitaux communautaires de grande taille et de taille moyenne offrant toute la gamme des services; hôpitaux dans les petites localités et en milieu rural; enfin hôpitaux spécialisés voués à l’enseignement et à la recherche de pointe.
These hospitals provide a diverse and complex range of services in a variety of settings: mental health; rehabilitation; complex continuing care and long-term care; large and medium-sized community hospitals providing comprehensive services; hospitals in small and rural communities; and leading-edge teaching, research, and specialty hospitals.

Pourquoi assurer des coordinations complexes entre différents pays pour centraliser une enquête si le magistrat qui est en charge du dossier n'a pas les moyens de mener à bien son enquête ni d'assurer la condamnation des personnes incriminées ?
Why ensure complex coordination between different countries to centralise an investigation if the judge in charge of the case does not have the resources to complete his investigation or secure conviction of the people charged?

J'ai travaillé pour différentes organisations — des entreprises privées, à but lucratif, à but non lucratif, grandes et petites, y compris la société pour laquelle j'ai travaillé dernièrement qui, en raison de son statut national, était en activité dans de nombreux pays —, mais je n'ai pas connu beaucoup d'organisations qui avaient un problème de communication aussi complexe à différents niveaux, notamment auprès du public canadien en général, des différents éléments politiques, des contreparties contractuelles et des divers types de services de police.
I have worked with many different organizations — private, for profit, not-for-profit, large, small, including the corporation I was most recently with, which was global, having operations in many countries — and I have not come across many organizations that have such a complicated communications challenge at different levels, with the Canadian public at large, the political elements here and there, contracting counterparties and different types of policing.