Traduction de «complexe qui touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’aide humanitaire pour aider les enfants touchés par les conflits, les situations d’urgence complexes et les catastrophes naturelles.
humanitarian aid to assist children affected by conflicts, complex emergencies and natural disasters.

Alors qu'on a si souvent tendance à porter un jugement sur les gens souffrant de maladie mentale et de toxicomanie, ce rapport témoigne d'une compassion combinée à suffisamment d'objectivité pour formuler des recommandations claires et pratiques en vue d'améliorer une situation extrêmement complexe qui touche des millions de Canadiens.
Where there is so often judgment in regard to people with mental illness and addictions, this report demonstrates compassion combined with enough objectivity to devise clear, practical recommendations for improving an extremely complicated situation affecting millions of Canadians.

Depuis le début de l’année 2013, cette situation d’urgence complexe a touché plus de 55 000 réfugiés ayant fui les conflits du Darfour et de la République centrafricaine, ainsi que des personnes déplacées à l’intérieur du pays et des Tchadiens rapatriés.
Since the beginning of 2013, this complex emergency has involved more than 55 000 conflict-related refugees from Darfur and Central African Republic, as well as internally displaced people and returning Chadians.

En raison de la grande diversité des systèmes de certification, le cadre juridique régissant leur fonctionnement est complexe et touche plusieurs domaines.
Because certification schemes are so varied, the legal framework governing their use is complex and spread across various policy areas.

C'est un ensemble relativement complexe qui touche différents niveaux.
It is therefore a relatively complex set of functions affecting various activities.

67. La Commission a connaissance des projets lancés à l’initiative de participants au marché et d’universitaires en vue de la conception d’un modèle viable d’Eurohypothèque, sous la forme d’un 26e régime[18]. Elle étudiera les modalités selon lesquelles ces initiatives entendent traiter une question aussi complexe, qui touche à nombre de domaines connexes, tels que le droit de la propriété et le droit des contrats.
72. The Commission is aware of market participant and academic led projects, aimed at designing a workable Euromortgage model in the form of a 26th regime.[18] The Commission will review how these initiatives propose to deal with such a complex issue, which touches upon many other related areas such as property law and contract law.

Le prêt hypothécaire est un produit complexe qui touche à de nombreux domaines de la législation et des politiques et les marchés du crédit hypothécaire représentent en outre un secteur relativement important de l'économie de l'UE.
Mortgage credit is a complex product, involving many areas of law and policy, and mortgage credit markets are a significant aspect of the EU economy.

Il est maintenant reconnu que la violence faite aux personnes âgées constitue un problème complexe qui touche un nombre appréciable de Canadiens.
It is now acknowledged that elder abuse is a complex problem that touches a significant number of Canadians.

Trois ans après la date limite de transposition fixée à l'article 19, la Commission présente une analyse des effets des dispositions de la présente directive sur l'industrie communautaire, en particulier sur les secteurs industriels les plus touchés, notamment les fabricants de produits complexes et de pièces, les consommateurs, la concurrence et le fonctionnement du marché intérieur.
Three years after the implementation date specified in Article 19, the Commission shall submit an analysis of the consequences of the provisions of this Directive for Community industry, in particular the industrial sectors which are most affected, particularly manufacturers of complex products and component parts, for consumers, for competition and for the functioning of the internal market.