Traduction de «complexe nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe nucléaire
fundamental central complex

complexe nucléaire déclassé
decommissioned nuclear power development

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

complexe [ film complexé | film complexe | pellicule complexe | film multicouches | film multicouche ]
multilayer film [ multi-layer film | multilayer structure | multiweb film | multi-web film ]

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le calcul à haute performance est également essentiel pour la sécurité et la défense nationales, lorsqu'il s'agit par exemple de mettre au point des technologies de cryptage complexes, de localiser des cyberattaques et d'y réagir, de déployer la criminalistique de manière efficace ou d'effectuer des simulations nucléaires.
High-Performance Computing is also essential for national security and defence, for example when developing complex encryption technologies, tracking and responding to cyberattacks, deploying efficient forensics or in nuclear simulations.

Le HPC est également essentiel pour la sécurité nationale et la défense, par exemple lorsqu'il s'agit de mettre au point des techniques de cryptage complexes, de repérer et contrer les cyberattaques, de déployer une criminalistique efficace ou d'effectuer des simulations nucléaires.
HPC is also essential for national security and defence, for example in developing complex encryption technologies, in tracking and responding to cyberattacks and in deploying efficient forensics, or in nuclear simulations.

En d’autres termes, ce complexe nucléaire nous a coûté de l’or en barres et, pour certaines personnes, on pourrait d’ailleurs dire qu’il constitue une poule aux œufs d’or.
In other words, we have paid more or less in gold for this nuclear complex and, for some people, it was the golden goose.

Complexe industriel Amin: le complexe industriel Amin a cherché à se procurer des régulateurs de température susceptibles d'être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production.
Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities.

5. insiste sur le fait que ces tests doivent être obligatoires et soumis aux normes communes les plus strictes tenant compte de facteurs multiples et complexes allant de la sécurité géologique des sites des centrales nucléaires et de leur exposition aux risques jusqu'à la révision et la mise à jour des nouvelles procédures, inscrivant ainsi ces évaluations dans le cadre législatif national pour la sûreté nucléaire des installations comme l'exige la directive n° 2009/71;
5. Insists that the stress tests should be compulsory with common highest standards taking into account multiple and complex factors from the geological safe location of nuclear power plants and their exposure to hazardous risk events up to the review and update of emerging procedures, thus including such assessments in the national legislative nuclear safety framework as requested by the directive 2009/71;

Complexe industriel Amin: Le complexe industriel Amin a cherché à se procurer des régulateurs de température susceptibles d'être utilisés dans des établissements de recherche nucléaire et dans des installations nucléaires opérationnelles/de production.
Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities.

En 1999, une série de problèmes avaient attiré l’attention sur ce complexe nucléaire. En conséquence, un audit de sûreté a été réalisé par les autorités de sûreté nationales.
In 1999 a series of issues had focussed attention on this nuclear complex, culminating in a safety audit carried out by the national safety authorities.

De grandes quantités de cette substance hautement radioactive sont détournées des complexes nucléaires russes, transportées partout en Europe, et nul ne sait comment cela a pu se faire.
Large quantities of polonium, a highly radioactive substance from the Russian nuclear cities, are misappropriated, transported all over Europe, and no one knows how it can have happened.

- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de la plénière sur le refus de la Commission européenne de donner suite, dans le cadre des accords interinstitutionnels, à une demande d’information sur la possible attribution d’un crédit Euratom de 230 millions d’euros au complexe nucléaire de Cernavoda.
– (FR) Mr President, I should like to draw this House’s attention to the Commission’s refusal to follow up, within the framework of interinstitutional accords, a request for information regarding the possible award of EUR 230 million Euratom funding to the Cernavoda nuclear complex.

L'on pense que le site préconisé avec la plus grande probabilité pour entreposer les combustibles nucléaires usés importés est Mayak, le plus vaste complexe nucléaire du monde et l'un sites les plus contaminés par la radioactivité.
The site most likely to be used for the storage of imported spent nuclear fuel is thought to be Mayak, the world’s largest nuclear complex and one of the most radioactively contaminated sites in the world.