Vertaling van "complexe et flou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système flou adaptatif | système flou auto-adaptatif | système flou auto-évolutif
adaptive fuzzy system

flou cinétique [ flou de mouvement | flou dynamique ]
motion blurring [ kinetic blurring ]

transition par flou | fondu au flou | flou artistique
focus dissolve

degré de flou | gradation de flou
fuzzy degree

dispositif à logique floue | matériel à logique floue | matériel flou | produit flou
fuzzy product

flou des bords de la papille [ flou des bords papillaires ]
blurring of the disk margins

estompé [ flou | flou des couleurs ]
color muzziness [ muzziness | muzz ]

effet d'éblouissement | effet de flou lumineux | flou lumineux
bloom effect | blooming effect | bloom lighting | bloom

flou de mouvement | flou cinétique
motion blur

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi un certain flou quant à la façon d'intégrer les systèmes complexes de réseau intelligent, de choisir les technologies rentables et de déterminer quelles normes techniques devront s'appliquer aux réseaux intelligents et si les consommateurs adopteront la nouvelle technologie.
Neither is there clarity on how to integrate the complex Smart Grids systems, how to choose cost-effective technologies, which technical standards should apply to Smart Grids in the future, and whether consumers will embrace the new technology.

Il y a beaucoup de questions complexes juridiques, organisationnelles et sociales à régler, parce que comme vous l'avez mentionné, il n'est pas seulement question de moi et de mon médecin, de moi et mon infirmière, de moi et ma famille; il y a toute l'industrie, il y a l'infrastructure, il y a le flou grandissant autour des secteurs publics et privés, il y a les coûts de la mise au point de médicaments spécialisés efficaces, il y a l'industrie pharmaceutique et il y a les considérations internationales.
They are working through a lot of these complex legal, organizational, and societal issues, because you mentioned that it's not just about me and my doctor, me and my nurse, me and my family; there is the whole industry, there's the infrastructure, there's the increasing blurring of the public and the private sectors, there's the cost of developing effective specialized drugs, there's the pharmaceutical industry, and there are international considerations as well.

Le document admet que les gens ont tendance à percevoir le cadre légal de la Communauté comme excessivement complexe et flou et propose de le simplifier et de le rationaliser.
It admits that people tend to see the Community legal framework as being excessively complex and unclear and proposes that it be simplified and rationalised.

Enchevêtrement de compétences, absence de délimitation des champs d'action, statuts des personnels de ces organes européens.tout est flou, complexe, et finalement inopérationnel.
Confusion as to who is responsible for what, a lack of any definition of remits and staff regulations of these European agencies.everything is vague, complicated and, at the end of the day, unworkable.