Traduction de «compilées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissance compilée [ connaissances compilées | savoir compilé ]
compiled knowledge

fonction compilée
compiled function

connaissance compilée
compiled knowledge

spécification compilée
compiled specification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données notifiées selon les points 1), 2) a), 3), 4) et 5) doivent figurer sur la liste compilée CE de listes de confiance en remplacement des informations précédemment notifiées incluses à cette liste compilée.
Data notified according to points (1), (2) (a), (3), (4) and (5) shall be included in the EC compiled list of trusted lists in replacement of the previously notified information included in that compiled list.

Les analyses empiriques montrent que non seulement la croissance du PIB, de l'emploi et de la productivité a dépassé dans les régions d'Objectif 1 celle observée dans le reste de l'Union européenne, notamment depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, mais aussi que la convergence a été la plus marquée dans les moins prospères de ces régions (Il convient de souligner que cette analyse repose sur un ensemble cohérent de données spécialement compilées aux fins du présent rapport.) Elles indiquent aussi que les interventions structurelles ont stimulé la croissance dans les pays de la cohésion à la fois en augmentant la demande et en renforçant le côté de l'offre dans l'économie.
Empirical analysis shows not only that growth of GDP, employment and productivity in Objective 1 regions has exceeded that in the rest of the EU since the mid-1990s in particular, but that convergence has been most pronounced in the least prosperous regions among these (It should be noted that this analysis is based on a consistent set of data specially compiled for the report.) It also indicates that structural interventions have boosted growth in the cohesion countries both by adding to demand and strengthening the supply side of the economy.

Parmi ces données figurent celles consignées par les autorités judiciaires et les services répressifs et, dans la mesure du possible, les données administratives compilées par les services de soins de santé et les services sociaux au sujet des droits énoncés dans la présente directive, notamment en ce qui concerne le nombre d'enfants ayant eu accès à un avocat, le nombre d'évaluations personnalisées effectuées, le nombre d'enregistrements audiovisuels d'interrogatoires et le nombre d'enfants privés de liberté.
Such data include data recorded by the judicial authorities and by law enforcement authorities and, as far as possible, administrative data compiled by healthcare and social welfare services as regards the rights set out in this Directive, in particular in relation to the number of children given access to a lawyer, the number of individual assessments carried out, the number of audiovisual recordings of questioning and the number of children deprived of liberty.

L'authenticité et l'intégrité de la liste compilée devraient être vérifiées par les parties utilisatrices avant toute utilisation.
The authenticity and integrity of the ‘compiled list’ should be verified by relying parties prior to any use.

Les informations les plus récentes relatives au certificat qui authentifie la connexion sécurisée TLS/SSL pour la publication de la version directement lisible de la liste compilée ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 57 du 9 mars 2010 (4).
The latest information with regard to the certificate that supports the TLS/SSL secured connection for the publication of the human readable version of the ‘compiled list’ was published in the Official Journal of the European Union C 57 of 9 March 2010 (4).

Les informations cryptographiques destinées à garantir l'authenticité et l'intégrité de la liste compilée par la Commission à partir des listes de confiance des États membres notifiées par ces derniers conformément à l'article 2, paragraphe 3, de la décision 2009/767/CE ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 45 du 23 février 2010 (3).
Digest information to ensure the authenticity and integrity of the Commission's ‘compiled list’ of Member States' trusted lists as notified to the Commission by Member States pursuant to Article 2.3 of Commission Decision 2009/767/EC was published in the Official Journal of the European Union C 45 of 23 February 2010 (3).

Les informations sur les moyens nationaux de protection civile disponibles pour les interventions de secours sont compilées dans une base de données.
Information on the national civil protection capabilities available for assistance interventions is compiled in a database.

Pour faciliter la mise au point d'un cadre de référence transparent pour les dépenses publiques, la Commission a incité les États membres à s'inspirer des données compilées par l'OCDE au sujet de la politique active du marché du travail.
To facilitate the development of a transparent benchmark for public expenditure, the Commission encouraged Member States to draw on data on active labour market policies (ALMPs) collated by the OECD.

Ces données doivent être consultées, compilées et analysées pour permettre le développement d'un système de surveillance communautaire sur l'utilisation des agents antimicrobiens et l'élaboration des procédures à suivre pour les mesures d'intervention.
This data needs to be accessed, collected and analysed to enable the development of a Community-wide surveillance system on the use of antimicrobial agents and procedures for intervention measures.