Vertaling van "compilation de relevés économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compilation de relevés économiques
field survey reports

relèvement économique
economic resurgence

relèvement économiquement réalisable du plan d'eau
possible economic concentrations of head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'atteinte de cet objectif exige la compilation de données économiques, sociales, scientifiques et environnementales précises à l'appui de la prise de décisions.
Achieving this objective requires accurate environmental and other scientific, social, and economic data to support good decision-making.

Un système de préparation des comptes économiques de l’environnement constitue l’une des mesures qui contribuerait à la collecte et la compilation de données relatives aux émissions atmosphériques, aux taxes environnementales selon les diverses activités économiques et aux comptes des flux de matière à l’échelle macro-économique.
A system for preparing environmental economic accounts is one of the measures that would aid the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macro-economic material flow accounting.

Le règlement proposé vise uniquement la collecte et la compilation de données relatives aux émissions atmosphériques, aux taxes environnementales par activité économique et aux comptes des flux de matière à l'échelle de l'économie.
The proposal for a regulation concerns only the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macro-economic material flow accounting.

Il est clair que le relèvement économique ne se trouvera pas dans les seuls marchés et que le vieil adage qui affirme que «Les financiers soutiennent l'état comme la corde soutient le pendu» se confirme.
It is clear that salvation is not to be found in the markets alone, and the old saying that ‘financiers support the state just as a rope supports a hanged man’ is confirmed.

Cette position prône une politique d’engagement constructif à l’égard de Cuba par le biais d’un dialogue renforcé avec le gouvernement et la société civile, en vue d’encourager «un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi qu’un relèvement [économique durable] et une amélioration (.) du niveau de vie du peuple cubain».
The common position advocates a policy of constructive engagement with Cuba through enhanced dialogue with government and civil society with the objective of encouraging 'a process of transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable economic recovery and improvement in the living standards of the Cuban people'.

L'Afrique du Sud a joué un rôle actif sur la scène internationale, et en particulier sur le continent africain, en déployant des efforts constants pour instaurer la paix dans les régions affectées par des troubles et appuyer le relèvement économique du continent.
South Africa has taken an active role on the international stage, especially on the continent of Africa in its continued efforts to bring peace to troubled regions and in supporting the economic revitalisation of the continent.

6. se félicite de la proposition de la Commission de publier un rapport régulier sur l’économie de la zone euro, suggère que ce rapport puisse paraître sur une base trimestrielle, être présenté à la commission compétente du Parlement européen puis immédiatement accessible au public, souhaite que ce rapport ne se limite pas à une compilation de données statistiques, mais qu'il puisse refléter des analyses engagées, des propositions innovantes et des prospectives à moyen terme, reflétant la contribution utile que la Commission européenne apporte dans le domaine des politiques économiques;
6. Welcomes the Commission's proposal to publish a regular report on the euro area economy, suggests that this report should appear on a quarterly basis, be submitted to the competent committee of the European Parliament and then be immediately available to the public, and hopes that it will not be merely a compilation of statistical data, but rather will reflect the analyses and innovative proposals made and the medium-term prospects, illustrating the useful contribution the Commission is making in the field of economic policy;

L'intendance de l'environnement a toujours été et demeurera un facteur clé de la gestion des ressources. Elle exige la compilation de données économiques, sociales, scientifiques et environnementales précises à l'appui de la prise de décisions.
Stewardship will always be a key consideration in resource management that requires accurate environmental and other scientific, social and economic data to support decision-making.

Nous sommes prêts à assumer cette relève économique communautaire, où prévaudra un équilibre économique au niveau du marché de l'emploi.
We are ready to take on this community economic work where economic equilibrium will prevail on the job market.

En ce qui a trait à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique [.] et aux subventions et contributions fédérales versées dans la circonscription d'Avalon du 1er avril 2011 au 10 décembre 2012, l'APECA ne compile pas les projets par circonscription fédérale.
Insofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency.is concerned, with regard to grants and contributions in the riding of Avalon from April 1, 2011 to December 10, 2012, ACOA does not track approved projects by federal ridings.