Vertaling van "compensera le coût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

méthode des coûts standards [ méthode des coûts standard | coût standard | méthode du prix de revient standard | méthode du coût de revient standard | coût de revient standard | méthode de comptabilisation à coûts préétablis | comptabilisation à coûts préétablis ]
standard cost system [ standard costing | standard cost accounting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la disparition de la Commission canadienne du blé, les fabricants de pâtes alimentaires pourront obtenir le plus bas prix possible des producteurs de grains, qui ne pourront plus établir le prix le plus favorable possible. Ce prix plus bas compensera le coût du transport des pâtes, encore une fois au détriment des agriculteurs de l'Ouest canadien.
Now that the Canadian Wheat Board will be abolished, there is the opportunity to get the lowest possible price for grain from farmers who are no longer able to set the best possible price that will allow pasta manufacturers to offset the transportation costs of marketing their pasta, again at the expense of western Canadian farmers.

Qui compensera le coût de ce programme s'il y a des dépassements?
In terms of its cost, who makes up for it if there are cost overruns in the program and where does the money to make up those costs come from?

La mise au point d’applications accessibles peut être plus onéreuse, mais l’économie des frais d’entretien et de gestion compensera en fin de compte cette hausse des coûts.
The development of the accessible applications may cost more, but the costs saved in maintenance and management make up for this in the financial result.

Le projet compensera la différence de coût résultant de l'utilisation des voies navigables intérieures au lieu de la route pour transporter les déchets ménagers.
The project will offset the additional costs of transporting domestic waste by inland waterway rather than by road.

Il est intéressant de signaler que cette somme sera remise aux entreprises, qui pourront en faire bénéficier les consommateurs en abaissant leurs prix; cette remise compensera les coûts que certaines entreprises devront peut-être payer pour adopter le nouveau système de prix incluant la taxe.
Interestingly enough, that will be returned to business, and will be available to business to pass on to consumers in lower prices and to offset any of the costs that some businesses may incur in moving to the new tax inclusive pricing system.

La déduction fiscale compensera le coût des vêtements endommagés dans les incendies, du matériel spécial, des bottes à embout d'acier et les autres frais engagés par les travailleurs d'urgence volontaires.
The tax allowance covers the cost of clothes damaged in fires, special equipment, steel toed boots and other expenses they incur as volunteer emergency workers.