Vertaling van "compense cette insuffisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compensation d'insuffisance de dévers | correction d'insuffisance de dévers | CID [Abbr.]
compensation of cant deficiency | correction of cant deficiency

compenser une insuffisance
make good a deficiency

système de compensation de l'insuffisance du revenu
poverty gap scheme

cœur compensé dans l'insuffisance
compensated heart disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions peut-être poser des questions orales sur la pertinence politique de la stratégie UE 2020 dans le contexte de l’actuelle crise économique et financière, mais nous ne sommes pas autorisés à faire part de nos demandes d’influer sur cette stratégie et de la modifier, de compenser ses insuffisances ou peut-être même d’en changer les priorités.
We might be able to ask oral questions about the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current economic and financial crisis, but we are not allowed to bring our demands to bear on this strategy and change it, make up for shortfalls or, perhaps, even change the priorities.

3 ter. Si les émissions de gaz à effet de serre d'un État membre restent supérieures à la limite visée au paragraphe 2, il compense cette insuffisance l'année suivante en multipliant les émissions de gaz à effet de serre excédentaires de l'année précédente par un facteur obligatoire de réduction supplémentaire pour le climat de 1,3 .
3b. If the greenhouse gas emissions of a Member State are above the limit set by paragraph 2, this Member State shall compensate for this underachievement in the next year by multiplying the excess greenhouse gas emissions of the previous year by a mandatory additional climate abatement factor of 1,3.

Cela n'est pas sans conséquence pour la politique de cohésion. En effet, cette diminution, si elle doit s'appliquer, aggravera le retard important qui affecte actuellement les projets, les partenariats public-privé (PPP) ne pouvant, à eux seuls, compenser l'insuffisance des crédits.
This is relevant to the consideration of Cohesion policy because the existing large backlog in projects will worsen if this cut is implemented, given that public-private partnerships (PPP) cannot make good all of the funding shortfall.

Je soutiens la proposition de recourir aux fonds structurels pour compenser cette perte, tout en soulignant son caractère insuffisant.
I support the proposal to allocate structural funds to compensate for this damage, but it is not enough.

Les taux de progression technologique et opérationnelle (historiquement 1 à 2% par an) seront insuffisants pour compenser cette croissance.
Rates of technological/operational improvement (historically 1-2% pa) will be insufficient to offset this growth.

Dans ces conditions, le Royaume-Uni peut légitimement prétendre compenser cette insuffisance par de strictes exigences touchant l'ensemble du cycle de la production et de commercialisation, depuis l'exploitation agricole jusqu'au consommateur final.
Accordingly, the United Kingdom can legitimately offset the discrepancy by strict requirements regarding the whole of the production and marketing process, from the farm to the consumers' doorstep.

Pour cette raison, la FCA conseille de mettre sur pied un programme d'indemnisation à quatre volets, composé d'un programme d'avances de fonds, d'un programme de compensation de l'insuffisance des revenus, tous deux visant les animaux de moins de 30 mois, d'un programme lié aux animaux de réforme et d'un programme de refinancement de la dette à un taux d'intérêt préférentiel.
For that reason, CFA advocated a four-part package consisting of the following: a cash advance program or revenue deficiency program, both aimed at animals below 30 months; a cull animal program; and a low-interest debt-restructuring program.