Traduction de «compensatrice des clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaque asphérique [ plaque compensatrice | plaque compensatrice de distorsion ]
aspheric plate

enquête au sujet de droits compensateurs [ enquête concernant des mesures compensatrices | enquête de procédure compensatrice | enquête en matière de droits compensateurs | enquête en recours de droits compensateurs | enquête en vue de l'application de droits compensateurs | enquête en vue de l'imposition d ]
countervailing duty investigation [ countervailing investigation ]

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

picoreur | picoreuse | client picoreur | cliente picoreuse | client butineur | cliente butineuse | client grappilleur | cliente grappilleuse
cherry picker | cherry-picker

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

créance compensatrice
equivalent claim

plaque de compensation (1) | plaque compensatrice (2)
compensation plate (1) | correction plate (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le manque de transparence, l'asymétrie entre les parts de marché des concurrents (qui resterait inchangée par la transaction) et l aforte puissance d’achat compensatrice des clients signifie que la possibilité de coordination serait inchangée par la transaction.
However, the lack of transparency, the asymmetry between the market shares of various competitors (that would remain unchanged by the transaction) and the strong countervailing purchasing power of customers means that the possibility of coordination would be unaffected by the transaction.

À cette fin, une contrepartie compensatrice est une contrepartie centrale (parfois dénommée «organisme de compensation», «chambre de compensation» ou «agence de compensation») ou une ou plusieurs entités, par exemple un membre compensateur d'une contrepartie centrale ou un client d'un membre compensateur d'une contrepartie centrale, qui agissent en tant que contrepartie afin qu'une contrepartie centrale puisse effectuer une compensation.
For this purpose, a clearing counterparty is a central counterparty (sometimes called a ‘clearing organisation’ or ‘clearing agency’) or an entity or entities, for example, a clearing member of a clearing organisation or a client of a clearing member of a clearing organisation, that are acting as counterparty in order to effect clearing by a central counterparty.

En outre, la Commission a constaté que les clients n’ont pas une forte puissance d’achat compensatrice leur permettant de contrebalancer les effets négatifs de l’opération de concentration envisagée.
Furthermore, the Commission found that customers have no significant buyer power to countervail the negative impact of the proposed concentration.

les contraintes résultant de la puissance de négociation des clients de l'entreprise (puissance d'achat compensatrice).
constraints imposed by the bargaining strength of the undertaking's customers (countervailing buyer power).

Cette puissance d'achat compensatrice peut résulter de la taille des clients ou de leur importance commerciale pour l'entreprise dominante, ainsi que de leur capacité de changer rapidement de fournisseur, de favoriser de nouvelles entrées ou de s'intégrer verticalement, ou de menacer de manière crédible de le faire.
Such countervailing buying power may result from the customers' size or their commercial significance for the dominant undertaking, and their ability to switch quickly to competing suppliers, to promote new entry or to vertically integrate, and to credibly threaten to do so.

En outre, les clients de l'entreprise commune, qui sont des grossistes, disposent d'une forte puissance d'achat compensatrice.
In addition the customers of the joint venture, wholesalers, have strong countervailing buyer power.

Après avoir examiné de manière approfondie la structure du marché (homogénéité du produit, importantes barrières à l'entrée, puissance d'achat compensatrice des clients, etc.), la Commission a conclu qu'elle n'était pas en mesure de prouver l'absence de pression concurrentielle de la part des concurrents existants - l'un des principaux critères permettant d'affirmer l'existence d'un comportement parallèle - et a donc décidé de ne plus soulever d'objections à l'égard de ce marché(115).
After having examined in depth the structure of the market (homogenous product, high barriers of entry, customers countervailing power, etc.) the Commission concluded that it was not able to show absence of competitive constraints from actual competitors, a key factor in examining whether parallel behaviour can be sustained, and thus decided not to pursue further its objections in relation to that market(115).

Cette opération de concentration n'entraîne ni la création ni le renforcement d'une position dominante, en raison de l'existence de concurrents puissants et de la puissance d'achat compensatrice des clients importants.
The concentration does not create or strenghten a dominant position given the presence of strong competitors and the countervailing buying power of large customers.

Sur ces deux derniers segments, le total de leurs parts de marché n'est pas très important, alors que plusieurs concurrents ont une force comparable et que plusieurs clients ont une réelle puissance d'achat compensatrice.
Within the latter two segments the combined market shares are not substantial, whereas there are a number of competitors with comparable strength and a number of customers with effective countervailing buyer power.