Traduction de «compensatoires ne vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

procédure compensatoire | test compensatoire | procédé compensatoire | contrôle compensatoire
compensating procedure

facilité de financement compensatoire | mécanisme de financement compensatoire | système de financement compensatoire | MFC [Abbr.]
Compensatory Financing Facility | CFF [Abbr.]

contrôle compensatoire [ test compensatoire | procédé compensatoire ]
compensating procedure

formule d'écriture compensatoire | formule d'écritures compensatoires
cross entry

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

contrôle compensatoire | mesure compensatoire
compensating control | compensating measure

financement compensatoire
compensatory financing

taxe compensatoire [ prélèvement compensateur ]
countervailing charge [ compensatory levy | Countervailing rights(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les choses évoluant, ce secteur prenant de plus en plus de place dans notre économie, cette technologie qui évolue très rapidement, est-ce que nos lois sur le dumping et les mesures compensatoires ne vont pas devenir inutiles?
As we go down this road farther and that becomes more of our economy in this fast-moving technology, doesn't it make the dumping and countervail in those sectors sort of redundant-type legislation?

Ce que je ne voudrais pas, c'est créer l'impression, avec ce projet de loi, que, une fois qu'il sera voté, l'argent va arriver partout et que les fonds des victimes vont être enrichis dans la majorité des provinces, puisqu'on se rend compte qu'il n'y a pas de programme compensatoire en Ontario, en Colombie-Britannique — et à Terre-Neuve il n'y a de toute façon ni fonds d'aide aux victimes ni programme compensatoire.
I would not want this bill to create the impression that, once it is voted on, the money will come and that the victims funds will be increased in most of the provinces, since we realize that there is no fine option program in Ontario or British Columbia, and Newfoundland has no victims fund or fine option program.

On ne peut pas crier victoire trop vite pour les victimes, parce qu'il faut s'assurer que les montants d'argent qui vont être amassés dans le compte de la suramende compensatoire vont aussi être bien versés dans les comptes des provinces et des territoires pour qu'ils puissent les appliquer et redonner aux groupes de victimes.
We cannot claim victory for the victims too quickly, because we have to be sure that the money that will be collected in the victim surcharge account is paid into the provincial and territorial accounts so it can be used and distributed to victims’ groups.

Ces mesures compensatoires vont permettre l’entrée suffisamment prompte et vraisemblable ou le développement d’entreprises concurrentes sur les liaisons concernées et ainsi entraver la position sur le marché d’une entreprise fusionnée.
These compensatory measures will allow the probable, timely entry or expansion of competitors on the routes concerned and will therefore restrict the market position of the merged company.

À présent, ces pays - et en particulier la Pologne - se demandent comment les choses vont évoluer en ce qui concerne les versements compensatoires. Les Polonais se demandent s'ils en bénéficieront encore lorsqu'ils auront adhéré ou s'ils deviendront un pays de deuxième catégorie.
People in these countries – and especially in Poland – are now discussing what has become of the compensation payments. The Polish people are asking themselves whether they will receive these payments once they are members of the EU, or whether they are regarded as second-class citizens.

Ces modifications vont faire concorder les lois canadiennes sur les droits compensateurs avec l'Accord relatif aux subventions et mesures compensatoires de l'Organisation mondiale du commerce, étant donné les récents changements qui y ont été apportés.
These amendments will bring the Canadian countervailing duty laws into line with recent changes to the World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

De cette manière, le programme de mise en réserve de terres deviendra plus attractif et contribuera à la réduction de la production. Actuellement, le programme est limité aux céréales pour différentes raisons : - les céréales sont cultivées dans toute la Communauté, - leur prix, comparé à celui d'autres productions, est plus proche du prix mondial, - les céréales ne bénéficient pas de l'octroi de paiements compensatoires comme c'est le cas pour les oléagineux, - de plus, les principaux marchés potentiels pour les céréales sont déjà bien connus. Ils vont des carburants automobiles aux plastiques biodégradables en passant par de nombreuses autres utilisations.
Currently, the scheme is limited to cereals for different reasons : - cereals are well represented all over the Community, - their price compared to other products is closer to the world market price, - cereals do not benefit from deficiency payments such as oil seeds, - in addition, the major potential non-food markets for cereals are already quite well known, ranging from automotive fuels to biodegradable plastics.