Traduction de «compensations versées directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compensation de la direction [ compensation directionnelle | compensation de direction | compensation en lacet ]
rudder trim [ directional trim ]

Règlement sur la compensation versée aux mandataires du ministre du Revenu en vertu de la Loi concernant la taxe sur les télécommunications
Regulation respecting compensation paid to agents of the Minister of Revenue under the Telecommunications Tax Act

compensation de direction
directional trim

versement de compensations financières directes
direct compensation payment

prestations versées au titre de compensation de salaire
wage-compensating benefits

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

indicateur de compensation de la direction | indicateur « trim » direction
rudder trim indicator

Ordonnance du 4 mars 1996 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 4 March 1996 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]

Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides peuvent également être versées directement aux producteurs pour compenser leur participation aux frais de gestion des unions et groupements.
Aid may also be granted directly to producers to offset their contribution to the cots of running the associations and groups.

La raison en est que la compensation effectivement versée à AWSA est allée au-delà des effets directs de la modification législative et a contribué à améliorer la situation financière escomptée par le gestionnaire.
This is because the compensation actually paid to AWSA went beyond the direct effects of the legislative change and improved its expected financial situation.

Signalons que l'indemnité d'affectation est une indemnité imposable à l'intention des familles des Forces canadiennes qui équivaut à la rémunération d'un mois complet, qui est versée directement aux militaires au moment d'un déménagement et qui compense partiellement la perturbation causée par l'affectation.
You should note that the posting allowance, a taxable allowance equivalent to one month's salary for Canadian Forces families, is a direct payment to the members at the time of a cost move, one that partially upsets this posting turbulence.

un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation ou des assurances , fournissant une compensation aux agriculteurs qui subissent une forte baisse de leurs revenus, ou bien de participations financières versées directement aux agriculteurs pour le paiement des primes d 'assurance destinées à couvrir le risque de forte baisse du revenu .
(c) an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds or insurance , providing compensation to farmers who experience a severe drop in their income or of financial contributions paid directly to farmers for the payment of insurance premiums to cover the risk of a severe drop in income .

(c) un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation ou des assurances, fournissant une compensation aux agriculteurs qui subissent une forte baisse de leurs revenus, ou bien de participations financières versées directement aux agriculteurs pour le paiement des primes d'assurance destinées à couvrir le risque de forte baisse du revenu.
(c) an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds or insurance, providing compensation to farmers who experience a severe drop in their income or of financial contributions paid directly to farmers for the payment of insurance premiums to cover the risk of a severe drop in income.

exiger qu'une indemnité soit versée ou que d'autres mesures correctives soient prises pour compenser toute perte financière ou autre préjudice subi par un investisseur à la suite de toute pratique ou conduite contraire à la présente directive ou au règlement (UE) n° ./. [règlement MIF];
require that compensation be paid or other remedial action be taken to correct any financial loss or other damage suffered by an investor as a result of any practice or conduct that is contrary to this Directive or to Regulation (EU) No ./.[MiFIR].

Le rapport tend notamment à élargir le champ de la directive, pour y inclure à la fois les voyageurs nationaux et les voyageurs internationaux, à décider des informations destinées aux passagers, à déterminer la compensation versée en cas de retard, d’accident ou de décès, et à garantir l’accessibilité des personnes à mobilité réduite au transport ferroviaire.
The report, among other things, seeks to broaden the scope of the directive to include national as well as international rail passengers, to set out the information to be passed on to passengers and the compensation to be paid in the event of delays, accidents or death, and to ensure that people with reduced mobility can use the railways.

Quatre indices doivent être établis : l'indice concernant le coût total de la main-d'œuvre, un autre indice concernant le coût total à l'exclusion des primes versées de manière non régulière, ensuite les salaires et traitements, et enfin les cotisations sociales et les impôts à charge de l'employeur moins les subventions versées pour compenser les coûts directs de la main-d'œuvre. À noter d'ailleurs que, sur ce dernier point, c'est souvent l'État qui décide de l'importance de ces cotisations et que, par conséquent, on ne peut pas dire que ce soient les salaires qui rentrent intégralement dans ces poussées inflationnistes éventuelles.
Four indices will be established: an index relating to total labour costs, another index showing labour costs, excluding bonuses, which are not paid regularly, then an index of wages and salaries and, lastly, an index of the combined amount of social security contributions plus taxes paid by employers less the subsidies they receive as compensation for direct labour costs. On this last point, it should be noted that it is often the government which sets the level of these contributions and that it cannot therefore be claimed that inflation is fuelled by pay rises alone.

Des libéraux et des conservateurs, ou des conservateurs et des libéraux—appelez-les comme vous le voudrez—, bref, des gens bien branchés sur ces vieux partis traditionnels s'en étaient mis plein les poches, selon ce qu'on a entendu, et avaient reçu des compensations versées directement par le Conseil des ministres.
The people involved, who enjoyed close ties with the old traditional parties, the Liberals and the Conservatives—or the Conservatives and the Liberals, if you prefer—allegedly filled their pockets with compensation money paid directly by cabinet.

A cette fin, le soutien à l'agriculture sera réorienté vers des aides (à l'ha et par tête de bétail) versées directement aux agriculteurs pour compenser les diminutions de prix qu'impliquent les évolutions des marchés; ces aides contiendront également des éléments de nature à favoriser la culture extensive et à maîtriser les productions.
To this end, agricultural support will be shifted towards direct aid to farmers (per hectare or head of livestock) to compensate them for lower prices reflecting market trends. This aid will also include elements to encourage extensive crop-farming and curb production.