Traduction de «compensations et règlements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compensation et règlement des soldes
clearing and settlement of the balances

compensation par règlement unique
payment netting | obligation netting

compensation par règlement unique
payment netting [ obligation netting ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

Règlement sur la compensation de la taxe par remboursement (TPS) [ Règlement concernant la réduction et la compensation de la taxe par remboursement ]
Offset of Taxes by a Refund on Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting reducing or offsetting the tax required to be remitted by the amount of a refund or rebate ]

Règlement sur les compensations [ Règlement concernant les demandes de compensation ]
Award Regulations [ Regulations respecting applications for an award ]

système de compensation et de règlement
clearing and settlement system

règlement des comptes par compensation
settlement of accounts by offsetting

règlement de compensation
clearing rule

règlement de la compensation
clearing exchange settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«infrastructure de marché financier» (IMF), un système multilatéral entre établissements participants, y compris l'opérateur du système, utilisé aux fins de la compensation, du règlement ou de l'enregistrement de paiements, de titres, de dérivés ou d'autres opérations financières;
‘financial market infrastructure’ (FMI) means a multilateral system among participating institutions, including the system operator, used to clear, settle, or record payments, securities, derivatives, or other financial transactions;

Un opérateur de SPIS utilise des procédures et des normes de communication internationalement acceptées, ou s'y adapte, afin d'assurer l'efficience des opérations de paiement, de compensation, de règlement et d'enregistrement.
A SIPS operator shall use or accommodate, relevant internationally accepted communication procedures and standards in order to facilitate efficient payment, clearing, settlement and recording.

dans le cas des transferts monétaires, y compris l’exécution de services de paiement, de compensation et de règlement dans toutes les monnaies et de correspondant bancaire ou des services de compensation, de règlement et de dépositaire fournis aux clients, les réceptions en retard de fonds et les autres expositions associées aux activités des clients, qui ont pour échéance maximale le jour ouvrable suivant; ou
in the case of the provision of money transmission including the execution of payment services, clearing and settlement in any currency and correspondent banking or financial instruments clearing, settlement and custody services to clients, delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity which do not last longer than the following business day; or

compensation et règlement: la Commission mènera une consultation approfondie et une évaluation d'impact pour apprécier la nécessité d'une directive-cadre qui aurait pour but de rendre les transactions transfrontalières de compensation et les règlements exécutés par les opérateurs du secteur efficaces, sûres et peu coûteuses.
clearing and settlement: the Commission will carry out an extensive consultation and an impact analysis to assess the need for a framework Directive to make cross-border transactions for clearing and settlements carried out by operators in the sector efficient, safe and low-cost.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32002 - EN - Plan d'action pour compensation et règlement-livraison
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l32002 - EN - Action plan for clearing and settlement

« Compensation et règlement livraison » désigne l'ensemble d'actions nécessaires pour la finalisation d'une transaction sur valeurs mobilières ou instruments dérivés. Ce processus comprend plusieurs étapes, menées à bien par des institutions différentes.
"Clearing and settlement" refers to the full set of arrangements required to finalise a securities or derivatives transaction. This process comprises several stages, each carried out by a different institution.

Plan d'action pour compensation et règlement-livraison
Action plan for clearing and settlement

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 28 avril 2004, «Compensation et règlement-livraison dans l'Union européenne - Un plan pour avancer» [COM(2004) 312 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 28 April 2004 on "Clearing and Settlement in the European Union - The way forward" [COM(2004) 312 final - Not published in the Official Journal].

Sont aussi prévus pour 2003 une communication sur la compensation, des règlements sur l'espace européen de paiements et la négociation transfrontalière d'actions.
The plans for 2003 also include a communication on clearing and settlement in the single European payments area and facilitating cross-border share trading.