Traduction de «compensation écologiques bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 4 avril 2001 sur la promotion régionale de la qualité et de la mise en réseau des surfaces de compensation écologique dans l'agriculture | Ordonnance sur la qualité écologique [ OQE ]
Ordinance of 4 April 2001 on the Regional Promotion of the Quality and Interconnection of Ecological Compensation Areas in Agriculture [ EQO ]

compensation écologique
environmental offset

surface de compensation écologique | SCE
ecological compensation area | ECA

compensation écologique
environmental offset [ offset ]

surface de compensation écologique
ecological compensation area

compensation écologique
environmental offset | offset

Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger
Election re Expropriation Assets Acquired as Compensation for or as Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, nous préconisons la créativité ainsi que la création et l'application de mécanismes axés sur le marché tels que les crédits d'impôt pour les Canadiens qui agissent dans le bien commun; par exemple, les agriculteurs qui laissent une bande tampon pour la filtration de l'eau de ruissellement près des plans d'eau importants, des programmes de compensation écologique visant à favoriser la conservation d'importants espaces naturels pour pallier la destruction ou la dégradation d'autres zones et des programmes incitatifs pour favoriser l'adoption plus rapide de pratiques exemplaires en matière d'aménagement du territoire.
In particular, we encourage the creativity and development and application of market-based mechanisms such as tax relief for Canadians who take actions that provide public good—for example, farmers who leave buffer strips that filter runoff from important waterways—offset programs to encourage conservation of important natural areas to compensate for destruction or degradation of other areas, and incentive programs to encourage quicker adoption of best land-use practices.

Le sénateur Mercer : Si l'on s'intéresse précisément à la compensation en fixation de carbone et qu'on le fait pour des aspects uniquement écologiques, plutôt que pour des aspects commerciaux liés à l'abattage des arbres — si je comprends bien, ces arbres peuvent pousser dans toutes les régions du pays et leur croissance est rapide —, il semblerait que ce soit une possibilité à exploiter.
Senator Mercer: If we are just in the business of carbon offsets and doing this for purely environmental aspects as opposed to a commercial aspect to harvest the trees, and, as I understand it, they will grow anywhere in the country and they grow quickly, it seems this is something we should pursue.

En ce qui concerne les zones de compensation écologiques, bien qu’il semble difficile de créer de telles zones à proprement parler, je tiens à vous rappeler que nous soutenons financièrement le transport efficace des ruches.
Concerning ecological pollen zones, despite the fact that it seems difficult to set up zones as such, I would like to remind you that financial support is already granted for the efficiency of moving of beehives.

Dans beaucoup de pays, dont un que je connais bien, des réformes courageuses de compétitivité sont nécessaires, par exemple en diminuant les charges qui pèsent sur le travail et en les compensant par une véritable fiscalité écologique.
In many countries, one of which I know well, bold reforms to boost competitiveness are needed, for example by easing the burden on labour and compensating for this with truly green taxation.

Eh bien, le même dommage écologique que l’Autriche s’est vue compenser par les écopoints et d’autres moyens que certains députés ont rappelés ne nous a jamais été reconnu.
We have never received any recognition of what is exactly the same problem as that of Austria, whereas Austria has been allowed to use the ecopoints system and other systems mentioned by a number of speakers.

Il nous importe avant tout que ces avantages ne soient pas compensés par de nouvelles taxes, mais que nous créions un système qui garantisse une sécurité durable de l’approvisionnement en énergie, aussi bien écologique qu’économique pour les entreprises.
In our view, it is important that the benefits are not offset by new taxes and that we create a system which guarantees a sustainable and secure energy supply, in terms of both the environment and business management.

Pour que je sois sûr de bien comprendre, parle-t-on des émetteurs des secteurs de la production d'électricité du pétrole et du gaz, et des pipelines dont les émissions dépassent 100 000 tonnes par année, et ces derniers ont-ils la possibilité d'investir dans des compensations écologiques ou dans un fonds de technologie?
Just so I understand, it is those that emit over 100,000 tonnes per year from electrical generation of oil and gas and pipelines, and do they have a choice of investing in offsets or in the tech fund?

Il existe d'autres incitatifs que la compensation directe, comme nous l'avons mentionné dans notre mémoire, par exemple, l'abolition du gain en capital pour les donations de biens écosensibles ou écologiques.
There are other incentives than direct compensation, as we mentioned in our brief, for example, abolishing capital gains for donations of eco-sensitive or ecological property.