Traduction de «compensation proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

niveau de compensation des carbonates [ NCC | profondeur de compensation des carbonates | profondeur de compensation de la calcite | niveau de compensation de la calcite | surface de compensation du CaCO3 ]
carbonate compensation depth [ CCD | calcium-carbonate compensation depth | Calcite-Compensation Depth ]

counseling proposé
Counseling offered

compensation de la direction [ compensation directionnelle | compensation de direction | compensation en lacet ]
rudder trim [ directional trim ]

commerce de contrepartie [ échanges compensés | échanges de contrepartie | commerce de compensation | échange compensé | vente en compensation ]
countertrade [ counter-trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, Eurex est confrontée à la concurrence d'un produit groupé (combinant négociation et compensation) proposé par Euronext et LCH.Clearnet SA. À l'issue de la concentration, LCH.Clearnet, qui dispose d'un large pouvoir en matière de fixation des prix pour ce produit groupé, aurait été moins incitée à concurrencer Eurex.
Currently, Eurex competes with a bundled product (combining trading and clearing) offered by Euronext and LCH.Clearnet SA. After the merger, LCH.Clearnet, which has significant pricing power over the bundled product, would have less incentive to compete with Eurex.

Alors qu'en vertu des règles actuelles, les contreparties non financières doivent compenser tous les dérivés si elles franchissent le seuil de compensation pour une catégorie de dérivés, la Commission propose à présent que les contreparties non financières ne compensent que les catégories d'actifs pour lesquelles elles ont dépassé le seuil de compensation, ce qui réduit la charge qui pèse sur elles, puisque la compensation centrale n'est nécessaire que pour les catégories d'actifs dans lesquelles elles sont le plus actives.
While under the current rules NFCs must clear all derivatives, if they exceed the clearing threshold for one class of derivatives, the Commission is now proposing that NFCs clear only the asset classes for which they have breached the clearing threshold, thereby reducing the burden for NFCs as they only have to centrally clear the asset classes in which they are most active.

Le principe de chambre de compensation proposé par l'association garantirait le paiement dans ce genre de situation.
The clearing house concept developed by the Western Barley Growers Association would ensure payment in such sales situations.

Avant de poser ma question, j'aimerais parler du système de compensation proposé dans les documents de consultation, l'aperçu et le rapport technique publiés par le gouvernement du Canada en août dernier.
Let me preface the question by referring to the offset system in the consultation papers, overview and technical paper issued by the Government of Canada in August of this year.

A moins que les acteurs du marché ne proposent des réformes efficaces et réalistes pour améliorer la compensation et le règlement des titres dans l'Union européenne, les Commissaires européens chargés de la concurrence et du marché intérieur entendent proposer des mesures sur la base de la réglementation communautaire en matière de concurrence et de marché unique avant les vacances d’été.
Unless market players come forward with effective and realistic changes to improve the clearing and settlement (C/S) of securities in the EU, the European Commissioners for Competition and the Internal Market intend to propose action on the basis of EU competition and single market rules before the summer break.

Exigences initiales et continues de contrôle prudentiel et de protection des investisseurs: l'objectif du nouveau cadre législatif qui devrait prendre corps avec la directive sur la compensation et le règlement-livraison est de permettre aux systèmes de compensation et de règlement-livraison de proposer librement leurs services dans d'autres États membres.
Initial and on-going prudential and investor protection requirements: The aim of the new legislative framework embodied in the envisaged Directive on Clearing and Settlement is to enable Securities Clearing and Settlement Systems to provide services freely in other Member States.

(b) proposer une directive sur la compensation et le règlement-livraison: la Commission juge nécessaire de compléter la suppression des obstacles Giovannini impulsée par le marché par la création d'un cadre législatif sûr, qui garantisse la libre prestation des services de compensation et de règlement-livraison dans toute l'Union européenne sur la base d'exigences communes.
(b) Propose a Directive on Clearing and Settlement: The Commission considers it necessary to complement the market-led removal of the relevant Giovannini barriers with a secure legal framework ensuring the freedom to provide securities clearing and settlement services throughout the EU on the basis of common requirements.

Dans la présente communication, la Commission détaille ses objectifs et propose des actions spécifiques pour la réalisation d'un marché intégré, efficace et sûr pour la compensation et le règlement-livraison.
In this Communication the Commission sets out its objectives in detail and proposes specific measures for achieving an integrated, efficient and safe market for securities clearing and settlement.

La Commission propose de proroger jusqu'au 30 juin le versement de la compensation accordée aux flottes touchées par le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc
Commission proposes to extend compensation for fleets affected by non-renewal of Fisheries Agreement with Morocco to 30 June

Cependant, étant donné le volume de la compensation déjà versée au titre de cette allocation par l'Espagne et le Portugal, la Commission propose de ne pas prendre en considération cette aide spécifique lors de l'examen du respect du seuil de 4%.
However, given the amount of compensation already paid from this allocation by Spain and Portugal, the Commission proposes not to consider this specific aid when determining compliance with the 4% threshold.