Traduction de «compensateurs et environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action engagée en vue d'appliquer des droits compensateurs [ affaire concernant des droits compensateurs | affaire de droits compensateurs | procédure de recours en droits compensateurs | procédure engagée pour l'application de droits compensateurs | produits ayant fait l'objet de mesures en vue de l'imposition de droits c ]
countervailing duty case

compensateur de la direction [ compensateur direction | compensateur de direction | compensateur de la gouverne de direction | trim de direction | trim direction | compensateur de lacet ]
rudder trim [ directional trim | rudder trim tab ]

adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur
clearing member | member of the clearing house | CM [Abbr.]

tab automatique [ volet compensateur d'évolution | tab compensateur d'évolution | compensateur d'évolution | compensateur automatique | volet de compensation ]
balance tab [ balancing tab | balanced tab | geared tab | gear tab ]

Emphysème compensateur
Compensatory emphysema

correcteur de freinage | dispositif de correction de force de freinage | répartiteur de freinage | limiteur de force de freinage | compensateur | compensateur de freinage | compensateur de force de freinage | modulateur de pression de freinage
load proportioning brake control | brake proportioning device | brake force limiting device | brake force limiter

déposer une couverture auprès d'un membre compensateur ou non compensateur
place margin with a clearing or non clearing member

cale d'ajustage d'entrefer | compensateur | compensateur linéaire | correcteur | perturbateur | shim | shim linéaire
linear shim | shim

rouleau compensateur | compensateur
dancer roller | dancer roll | dancing roller | floating roll | compensator

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a environ deux ou trois semaines, nous avons reçu les conclusions préliminaires dans le dossier des allégations de dumping, et dans ce dossier-là, ils ont imposé un droit compensateur d'environ 6,18 p. 100 sur le blé de printemps, et plus ou moins 8,18 p. 100 pour le blé durham.
About two or three weeks ago we had the preliminary finding in the case of the dumping allegations, and in that case they imposed a preliminary duty of about 6.18 per cent in the case of spring wheat, and roughly 8.18 per cent in the case of durham.

Si on fait l'addition, le droit compensateur qui a été appliqué plus tôt et le droit anti-dumping imposé il y a deux ou trois semaines, le droit qui est maintenant prélevé sur le blé de printemps montre à environ 10 p. 100 et celui imposé sur le blé durham est d'environ 12 p. 100.
If you add the two together, the countervailing duty that was applied earlier and the anti-dumping duty that was applied a couple of weeks ago, the duty now that applies on spring wheat is roughly 10 per cent and the duty that applies on durham is roughly 12 per cent.

(323) La Commission a estimé qu'un droit compensateur moyen pondéré de 6 % sur les rouleaux laminés à chaud importés des pays concernés pourrait induire une augmentation maximale d'environ 1,2 % du coût global des matières premières des sociétés utilisatrices.
(323) The Commission estimated that a weighted average countervailing duty of 6 % on hot-rolled coils imported from the countries concerned may prompt at maximum an increase of around 1,2 % in the overall cost of the user companies' raw materials.

Les droits compensateurs proposés, qui s'élèvent à environ 6 % sur une base moyenne pondérée pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré, devraient permettre à l'industrie communautaire de se sortir de cette situation préjudiciable par une augmentation de ses prix et/ou du volume de ses ventes.
The proposed countervailing duties, which amount to around 6 % for cooperating exporting producers on a weighted average level, should allow the Community industry to recover from its injurious situation by either increasing its own prices and/or sales quantities.

Plusieurs conflits commerciaux ont assombri le tableau des dernières années, mais pour l'instant, la Communauté n'a qu'un seul grand problème avec le Canada, à savoir le droit compensateur non justifié qui frappe la viande de boeuf et bloque les exportations communautaires, d'environ 50 millions d'Ecus (pour des exportations totales de biens représentant environ 10.0 milliards d'Ecus).
A number of trade conflicts have overshadowed the situation in recent years but currently, the Community has only one major trade problem with Canada : the unjustified countervailing duty on beef which blocks our exports of some ECU 50 mio (out of total exports of goods of some ECU 10.O Bio).

À l'heure actuelle, nous devons payer 27,22 p. 100 en taxes sur nos ventes aux États-Unis, soit 18,79 p. 100 en droits compensateurs et environ 8,43 p. 100 en moyenne au titre des mesures antidumping.
At the current level, we have 27.22 per cent tax on sales to the United States — 18.79 per cent on the countervailing duty and about 8.43 per cent as an average from the anti-dumping.

Il me semble utile de signaler que Price Waterhouse Coopers a estimé le coût actuel des droits compensateurs à environ 1,5 milliard de dollars par an.
I think it is worth pointing out that Price Waterhouse Coopers estimated the cost of the current duty at about $ 1.5 billion annually.