Vertaling van "compañía trasmediterránea " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui comme 'aide d'Etat' le financement de Compañía Trasmediterránea, opérateur espagnol de ferries, lui permettant de continuer à effectuer les services essentiels de ferry-boat entre l'Espagne, les Baléares, les îles Canaries et Melilla.
The European Commission today authorised 'State aid' funding for Compañía Trasmediterránea, a Spanish ferry operator, to continue essential ferry services between the Spanish mainland, the Balearics, the Canary Islands, and Melilla.

Aujourd'hui, la Commission européenne a décidé d'abandonner les poursuites en vertu de l'article 88 paragraphe 2 du Traité CE en ce qui concerne l'aide non notifiée en faveur de Compañía Trasmediterránea, constatant cependant que l'Espagne a illégalement mis en œuvre ces aides d'Etat contraires à l'article 88 paragraphe 3 du Traité.
Today the European Commission decided to close the proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the relevant unnotified aid in favour of Compañía Trasmediterránea, finding that Spain has unlawfully implemented this State aid contrary to article 88(3) of the Treaty.

Le contrat entre l'Espagne et Compañía Trasmediterránea régissant les services maritimes de ferry-boat a expiré à la fin de 1997.
The contract between Spain and Compañía Trasmediterránea governing maritime ferry services expired at the end of 1997.

Ce contrat était destiné à durer 10 ans (6+2+2) ans et a été finalement attribué de nouveau à Compañía Trasmediterránea.
This contract was intended to last 10 (6+2+2) years and was finally re-awarded to Compañía Trasmediterránea.

Après une étude approfondie, la Commission a estimé que, dans ce cas, l'Espagne avait illégalement mis en œuvre des aides d'Etat en faveur de Compañía Trasmediterránea.
Following an extensive investigation, the Commission has decided that, in this case, Spain unlawfully implemented State aid in favour of Compañía Trasmediterránea.