Vertaling van "compatissant et respectueux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des mots respectueux [ Des mots respectueux : Des images positives ]
Words with Dignity [ Words with Dignity: Positive Images ]

citoyen respectueux de la loi [ citoyen respectueux des lois ]
law-abiding citizen

article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]
climate-friendly goods [ climate-friendly product ]

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

réacteur respectueux de l'environnement
environmentally sound reactor

pétrolier respectueux de l'environnement
environmentally friendly oil tanker

respectueux de l'environnement
environmental friendly

respectueux de l'environnement (1) | dans le respect des exigences de l'environnement (2) | compatible avec les exigences de la protection de l'environnement (3)
environmentally sustainable (1) | environmentally friendly (2) | environmentally compatible (3)

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces ONG, ainsi que d'autres organisations européennes locales, accusent le gouvernement canadien de protéger une pratique cruelle et inutile, inconciliable avec l'image de pays compatissant et respectueux que le Canada projette normalement.
These and other local European NGOs accuse the Canadian government of protecting an unnecessary and cruel practice that's out of step with the caring and respectful image normally projected by Canada.

Le projet de loi veille à ce que tous les Canadiens bénéficient des droits auxquels ils peuvent s'attendre dans un pays respectueux, tolérant et compatissant.
The bill ensures that all Canadians receive the rights they deserve from a nation that is respectful, tolerant and compassionate.

J'ai consulté d'éminents éthiciens, dont des membres de l'Association catholique canadienne de la santé et de la Care-in-Dying Coalition/Canadian Coalition Against Euthanasia, laquelle réunit une trentaine d'organisations disséminées dans tout le pays qui préconisent le soin compatissant, juste et respectueux des mourants.
I have consulted leading ethicists, including the Catholic Health Association of Canada and the Care-in-Dying Coalition/Canadian Coalition Against Euthanasia, which comprises 30 organizations across Canada, advocating compassionate, just and respectful care for people who are dying.

Les abus sont toujours moins nombreux dans un système ouvert, sans ambiguïtés, solidaire, compatissant et respectueux de la personne.
There are often fewer abuses in an open, unambiguous, supportive, sympathetic system that respects the person involved.

Étant donné que nous sommes nous très respectueux ou très compatissants envers les foyers d'accueil et les refuges au Canada, il y a énormément d'enfants américains qui sont entrés dans le réseau via Atlanta qui se retrouvent chez nous.
Apparently because of our high level of compliance, sympathy or what have you with the shelter systems in Canada, a lot of the American children who enter the system through Atlanta, Georgia, end up here.