Traduction de «compatibles avec l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

projet intégré à l'écosystème [ projet compatible avec l'environnement | projet qui respecte l'environnement ]
ecologically sustainable project [ environmentally sustainable project ]

technique compatible avec l'environnement
environmentally compatible technology

compatible avec l'environnement | écophile | non polluant | propre | respectueux de l'environnement
eco friendly | environmentally acceptable | environmentally beneficial

agriculture compatible avec l'environnement | agriculture écologiquement soutenable
ecologically sustainable farming | environmentally compatible agriculture

compatible avec l'environnement
environmentally compatible

respectueux de l'environnement (1) | dans le respect des exigences de l'environnement (2) | compatible avec les exigences de la protection de l'environnement (3)
environmentally sustainable (1) | environmentally friendly (2) | environmentally compatible (3)

Comité des activités compatibles avec la protection de l'environnement
Environmentally Compatible Activity Committee

non compatible avec l'an 2000 | non compatible an 2000 | incompatible avec l'an 2000
Year 2000 incompatible | Y2K incompatible | Year Two Thousand incompatible

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier alinéa ne s'applique pas aux terres consacrées aux pâturages permanents et destinées au boisement, si celui-ci est compatible avec l'environnement et à l'exclusion de la plantation d'arbres de Noël et d'espèces à croissance rapide cultivées à court terme.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested, if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.

Toute opération de premier boisement devrait être adaptée aux conditions locales, être compatible avec l'environnement et avoir pour effet de renforcer la biodiversité.
Any first afforestation should be adapted to local conditions and compatible with the environment and enhance biodiversity.

Le Conseil peut-il confirmer que le principe visant à promouvoir les méthodes de pêche plus compatibles avec l’environnement a déjà été adopté par le Conseil et faire savoir s’il a l’intention de faire avancer sa position à ce sujet, comme elle figure dans le document COM(2004)0438 /final, pendant la présidence luxembourgeoise?
Would the Council confirm that the principle of promoting more environmentally-friendly fishing methods has already been approved by the Council and indicate whether it intends to take forward the ideas on this matter, set out in COM(2004)0438 /final, during the Luxembourg Council Presidency?

Le Conseil peut-il confirmer que le principe visant à promouvoir les méthodes de pêche plus compatibles avec l'environnement a déjà été adopté par le Conseil et faire savoir s'il a l'intention de faire avancer sa position à ce sujet, comme elle figure dans le document COM(2004)0438/final, pendant la présidence luxembourgeoise?
Would the Council confirm that the principle of promoting more environmentally-friendly fishing methods has already been approved by the Council and indicate whether it intends to take forward the ideas on this matter, set out in COM(2004)0438/final, during the Luxembourg Council Presidency?

8. souligne que l'objectif global de la stratégie est de réduire à un minimum l'impact négatif des déchets sur l'environnement; note que la stratégie thématique devrait dans cette perspective définir l'impact sur l'environnement, que le recyclage n'est pas une fin en soi, en particulier dans le cas de déchets dangereux, et que la hiérarchie des déchets devrait être correctement appliquée aux différentes situations et matières, mais que c'est l'impact sur l'environnement qui devrait entrer en ligne de compte; demande donc que la législation future ne privilégie l'élimination par rapport à la réutilisation et au recyclage que s'il est clairement établi que l'élimination constitue une option plus compatible avec l'environnement, ce qui pourrait notamment être déterminé en comparant les niveaux d'émissions et de consommation d'énergie des divers processus possibles tout au long de leur cycle de vie;
8. Points out that the overall objective of the strategy is to reduce to a minimum the negative environmental impact of waste; this means that, in the thematic strategy, environmental impact should be defined, that recycling is not an end in itself, especially not for hazardous waste, and that the waste hierarchy should be correctly applied for different situations and materials; it should be the environmental impact that counts; therefore calls for future legislation to give preference to waste disposal over re-use and recycling only where there is a clear evidence that it actually is more environmentally friendly; this could, for instance, be determined through a comparison of inter alia emission and energy consumption levels for the various alternative processes throughout their lifecycle;

8. souligne que l'objectif global de la stratégie est de réduire à un minimum l'impact négatif des déchets sur l'environnement; note que la stratégie thématique devrait dans cette perspective définir l'impact sur l'environnement, que le recyclage n'est pas une fin en soi et que la hiérarchie des déchets n'est pas figée pour toutes les situations et les matières, mais que c'est l'impact sur l'environnement qui devrait entrer en ligne de compte; demande donc que la législation future ne privilégie la prévention et le recyclage des déchets par rapport à la mise en décharge réglementée que s'ils sont effectivement plus compatibles avec l'environnement, ce qui pourrait par exemple être déterminé en comparant les niveaux d'émissions et de consommation d'énergie des divers processus possibles;
8. Underlines that the overall objective of the strategy is to reduce to a minimum the negative environmental impact of waste; this implies that in the thematic strategy environmental impact should be defined, that recycling is not an end in itself and that the waste hierarchy is not fixed for all situations and materials; it should be the environmental impact that counts; therefore calls for future legislation only to give preference to waste prevention and recycling over regulated disposal where they actually are more environmentally friendly; this could, for instance, be determined through a comparison of emission and energy consumption levels for the various alternative processes;

Le premier alinéa ne s'applique pas aux terres consacrées aux pâturages permanents destinées au boisement, si celui-ci est compatible avec l'environnement et à l'exclusion de la plantation d'arbres de Noël et d'espèces à croissance rapide cultivées à court terme.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested, if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.

Dans ce contexte, le programme Marco Polo (2003-2006) vise à déplacer les marchandises de la route vers des modes plus compatibles avec l'environnement.
It is in this context that the Marco Polo Programme (2003-2006) aims to shift freight from the roads to more environmentally friendly modes.

4. plaide dans ce contexte en faveur d'une vision plus nuancée: certes, à long terme, le développement de la prospérité et le développement de l'environnement ne sont peut-être pas incompatibles, mais cela implique qu'à court terme, des mesures d'urgence sont nécessaires pour rendre le développement économique compatible avec l'environnement et éviter qu'à l'avenir, des mesures beaucoup plus draconiennes soient inévitables;
4. Advocates in this context a more differentiated approach: in the long term there may not be any conflict between the development of affluence and the development of the environment, but this implies that, in the short term, measures are urgently required to reconcile economic development with the needs of the environment and to obviate the need for far more radical measures to this end in future;

Si nécessaire, les États membres soutiennent, dans le respect des articles 87, 88 et 89 du traité, les producteurs agricoles dans le secteur du sucre par des programmes de recherche pour développer des méthodes de culture davantage compatible avec l'environnement, et par la divulgation des résultats de ces programmes de recherche.
If necessary, Member States shall, while respecting Articles 87, 88 and 89 of the Treaty, support agricultural producers in the sugar sector by means of research programmes intended to develop more environment-friendly cultivation methods, and by means of the publication of the results of such research programmes.