Traduction de «compatible et compétitif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directement connectable [ compatible par connexion | à connexion compatible | à branchement direct | directement enfichable | entièrement compatible | compatible broche à broche | compatible avec ]
plug-compatible [ PC | plug-to-plug compatible ]

avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal
unfair competitive advantage

dosage par compétition [ dosage immunologique de type compétitif | essai compétitif ]
competitive immunoassay [ competitive assay ]

système d'appel d'offres compétitif [ appel d'offres compétitif ]
competitive bidding system [ competitive-bid system | competitive tendering system ]

à câbles compatibles | à fils compatibles | à câblage compatible
wire compatible

compatible au plan logiciel | compatible logiciel | compatible au niveau logiciel
software compatible | software-compatible

espèces sexuellement compatibles | espèces végétales sexuellement compatibles
sexually compatible plant species | sexually compatible species

espèce sauvage apparentée sexuellement compatible | parent sauvage sexuellement compatible
sexually compatible weedy relative | sexually compatible wild relative

compatible broche à broche,directement connectable | compatible par connexions de prises
plug-compatible

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déréglementation des prix et la séparation des services de transmission ont créé des contextes commerciaux compatibles et compétitifs.
Price deregulation and the unbungling of transmission services have prompted compatible and competitive business environments.

1. se félicite d'une politique énergétique extérieure commune de l'UE visant à garantir des approvisionnements énergétiques sûrs, solides, durables et compétitifs aux entreprises et aux citoyens et à réduire la dépendance de certaines régions de l'Union européenne aux fournisseurs d'énergie de pays tiers, ainsi qu'à établir une économie énergétique fondée sur une efficacité énergétique élevée et à passer dès que possible à des sources d'énergie renouvelables respectueuses de l'environnement; invite la Commission européenne à garantir que sa politique énergétique et ses actions de coopération dans ce domaine soient compatibles avec le concept de politique commune de l'UE tel que décrit dans la feuille de route 2050;
1. Welcomes a common EU external energy policy aiming at ensuring secure, safe, sustainable and competitive energy supplies to companies and citizens and reducing the dependence of certain EU regions on energy suppliers in third countries as well as establishing an energy economy based on high energy efficiency and a shift to environmentally-friendly renewables as soon as possible; calls on the Commission to ensure that its energy policy and cooperation activities in this field are consistent with the common EU policy concept, as described in Roadmap 2050;

16. estime que l'un des principaux moyens de lutter contre le changement climatique réside dans le développement technologique, note que l'UE doit renforcer sa coopération technologique avec d'autres pays et préconise, par conséquent, une exploration détaillée des possibilités offertes par les nouvelles technologies telles que les technologies concernant les énergies renouvelables et la saisie et le stockage du carbone; réaffirme que les technologies de l'environnement peuvent conférer à l'UE un avantage compétitif tout en contribuant largement à une réduction des émissions; note que les technologies de l'environnement sont donc au cœur d'une stratégie de développement durable compatible avec les engagements pris par l'UE à Kyoto et la stratégie de Lisbonne et considère que la recherche dans ce domaine devrait être encouragée et que des objectifs clairs en matière de performances environnementales devraient être définis afin d'encourager l'utilisation des meilleures technologies disponibles;
16. Believes that one of the most important ways of combating climate change is by means of technology development, notes that the EU is to step up its technology cooperation with other countries and calls, therefore, for a detailed exploration of the possibilities being opened up by new technologies, such as renewable energy technologies and carbon capture and storage; reiterates that environmental technologies can give the EU a competitive edge while greatly contributing to emission reduction; notes that environmental technologies are therefore at the heart of a sustainable development strategy compatible with the EU's Kyoto commitments and the Lisbon Strategy and takes the view that research in this field should be boosted and clear environmental performance targets should be adopted in order to encourage the use of the best available technologies;

L’objectif de ce fonds est triple: premièrement, inciter les producteurs les moins compétitifs à quitter le secteur; deuxièmement, dégager les crédits nécessaires pour faire face aux retombées sociales et environnementales de la fermeture des usines (financement de plans sociaux ou de programmes de redéploiement ainsi que de mesures de réhabilitation environnementale du site); troisièmement, financer dans les régions les plus touchées le développement de nouvelles activités compatibles avec les interventions des Fonds structurels et de développement rural de l'UE.
The restructuring fund has three main objectives: firstly to provide incentives to encourage less competitive producers to leave the industry, secondly to provide money to cope with the social and environmental impacts of factory closure (financing of social plans or redeployment programmes and of measures to put the site back into good environmental condition) and thirdly to provide funds for the most affected regions to develop new business in coherence with EU structural and rural development funds.

Comment, dans tous ces domaines, favoriser l'espace européen de l'enseignement supérieur cohérent, compatible et compétitif, qui est préconisé dans la déclaration de Bologne ainsi que l'espace européen de la recherche que le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 a fixé comme objectif pour l'Union?
how to foster, through all of these areas, the consistent, compatible and competitive European higher education area called for by the Bologna Declaration. And how to foster the European Research Area set out as an objective for the Union by the Lisbon European Council, in March 2000.

42. est d'avis que le PRES devrait être compatible avec la création d'un marché européen de la défense, ouvert, intégré et compétitif, et avec l'introduction de mécanismes innovants qui ouvrent à l'industrie européenne des possibilités de prendre un avantage comparatif sur les marchés mondiaux; souligne que la transparence dans l'attribution des contrats est de la plus haute importance;
42. Considers that the ESRP should be compatible with the establishment of an open, integrated and competitive European defence market and the introduction of innovative mechanisms creating opportunities for European industry to gain a comparative advantage in world markets; points out that transparency in the allocation of contracts is of the utmost importance;

Étant donné que les entreprises qui offrent des services de transport avec des modes compétitifs, ce qui est le cas notamment du transport routier, n’ont pas à supporter de tels coûts d’infrastructures, la Commission estime, conformément à sa pratique antérieure, que l’aide financière allouée au titre de ce régime est compatible avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
Given that undertakings offering competing modes of transport, notably road transport, do not have similar infrastructure costs, the Commission considers that, in line with its earlier practice, the financial support available under this aid scheme is compatible with the proper functioning of the common market.

D. considérant que la réévaluation de l'euro pourrait pénaliser les exportations européennes de produits moins compétitifs et qu'il convient de plus en plus d'encourager et de stimuler l'innovation, de manière qu'elle se traduise également par une croissance de la demande intérieure, en la soutenant par une politique d'investissement compatible avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne,
D. whereas the appreciation of the euro could penalise European exports of less competitive products, and there is an increasing need to favour and stimulate innovation in such a manner that it also leads to growth in domestic demand, supported by a coherent investment policy within the targets of the Lisbon strategy,

D. considérant que la réévaluation de l'euro pourrait pénaliser les exportations européennes de produits moins compétitifs et qu'il convient de plus en plus d'encourager et de stimuler l'innovation, de manière qu'elle se traduise également par une croissance de la demande intérieure, en la soutenant par une politique d'investissement compatible avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne,
D. whereas the appreciation of the Euro could penalise European exports of less competitive products, there is an increasing need to favour and stimulate innovation in such a manner that it also leads to growth in domestic demand supported by a coherent investment policy within the targets of the Lisbon strategy,

Notre comité a discuté de la question de la réduction des exigences relatives à la résidence des administrateurs, et l'on propose ici de passer d'une majorité à 25 p. 100. On recommande cette mesure parce qu'elle est compatible avec la pratique internationale des entreprises et les régimes réglementaires qui apparaissent dans un monde compétitif et sans frontière, et l'on dit que c'est un compromis: si nous voulons que les gens viennent faire affaire chez nous, tout comme nous voulons que nos gens aillent faire affaire ailleurs, nous avons besoin de cette ouverture sur le monde.
This committee has struggled with the question of the reduction of the residency of directors down to 25 per cent from a majority. The argument for doing what has been recommended here is that it is consistent with international corporate practice and regulatory systems in a competitive, globalized world and that it is a trade-off: if we want people to come and do business here as we want our people to go and do business elsewhere, we need this kind of openness and window to the world.