Vertaling van "compatibilité totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compatibilité au niveau du matériel | compatibilité de matériel | compatibilité entre machines | compatibilité physique
equipment compatibility | hardware compatibility

cross-match | épreuve de compatibilité croisée | épreuve de la compatibilité directe | crossmatching | test croisé | contrôle de comptabilité | épreuve de compatibilité | épreuve de compatibilité directe | épreuve croisée
cross-matching | cross matching | crossmatching | crossmatch | cross-match | cross-agglutination test

compatibilité vers le bas [ rétrocompatibilité | compatibilité descendante | compatibilité avale ]
downward compatibility [ backwards compatibility ]

compatibilité amont [ compatibilité en amont | rétrocompatibilité | compatibilité ascendante ]
backward compatibility [ upward compatibility ]

compatibilité ascendante [ compatibilité amont | compatibilité vers le haut ]
upward compatibility [ ascending compatibility ]

histocompatibilité | compatibilité tissulaire | compatibilité de greffe | compatibilité de transplantation
histocompatibility | tissue compatibility

compatibilité a posteriori | compatibilité descendante
backward compatibility | downward compatibility

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

compatibilité avec l'an 2000 | compatibilité an 2000
Year 2000 compatibility | Y2K compatibility | Year Two Thousand compatibility

compatibilité du réseau | compatibilité avec le réseau
network compatibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est à cette occasion qu'est vérifiée la compatibilité entre le total des crédits de paiement et les ressources propres disponibles.
It is at this point that compatibility between the total payment appropriations and available own resources is verified.

Mme Prudence Taylor: Pour certains organes, il faut une compatibilité totale, et non pas uniquement une compatibilité biologique en ce qui concerne ce que nous appelons les antigènes; il faut aussi que la taille de l'organe et le groupe sanguin soient compatibles.
Ms. Prudence Taylor: With some organs there needs to be a match, not just the biological match of what we call antigens but a size match and a blood match.

Si, lorsque le constituant d’interopérabilité est intégré dans un sous-système de contrôle-commande et de signalisation, les fonctions, interfaces et performances absentes ne permettent pas d’évaluer la compatibilité totale avec les exigences de la présente STI, seule une déclaration de vérification intermédiaire peut être délivrée.
When the interoperability constituent is integrated into a Control-Command and Signalling On-board or Track-side Subsystem, if the missing functions, interfaces, or performances do not allow to assess whether the subsystem fully complies with the requirements of this TSI, only an Intermediate Statement of Verification may be issued.

La présente proposition a fait l’objet d’un examen approfondi afin d’assurer la totale compatibilité de ses dispositions avec les droits fondamentaux qui sous-tendent les principes généraux du droit communautaire tels que prévus par la charte des droits fondamentaux de l’UE, ainsi qu’avec les obligations découlant du droit international.
This proposal was made subject of an in-depth scrutiny to make sure that its provisions are in full compatibility with fundamental rights as general principles of Community law, as provided in the EU Charter of Fundamental Rights, as well as obligations stemming from international law.

·assurer l'interopérabilité totale des services d'administration en ligne en éliminant les obstacles d'ordre organisationnel, technique ou sémantique et en garantissant la compatibilité avec IPv6.
·Make eGovernment services fully interoperable, overcoming organisationaltechnical or semantic barriers and supporting IPv6

Parmi ces défis, mentionnons la nécessité d'augmenter le nombre de médecins de soins primaires utilisant des systèmes de dossiers informatisés; de mettre à niveau les projets de DSE terminés qui ne répondent pas à toutes les normes de compatibilité nationale; de tenir compte de l'incidence des écarts entres les lois provinciales et territoriales en matière de collecte, d'utilisation, de protection et de divulgation des renseignements personnels sur la santé; de surveiller le total des coûts; et de financer le projet jusqu'à son achèvement.
These challenges include the need to increase the number of primary care doctors using computerized records systems; to upgrade completed EHR projects that do not meet all the standards for national compatibility; to address the implications of differences in provincial and territorial laws regarding the collection, use, protection, and disclosure of personal health information; to track the total costs; and to fund the completion of the initiative.

Le CdR espère que la réforme aura pour résultat de garantir aux Européens une compatibilité totale entre une appartenance forte à l'Union européenne et la préservation des identités nationales et des diversités régionales et locales.
The CoR hopes that the reforms will make it possible for Europeans both to have a strong sense of belonging to the European Unions and to preserve their national identities and regional and local diversity.

GALILEO permettra aux usagers à travers le monde de disposer de services et de solutions améliorés et contribuera à étendre le marché de la navigation mondiale par satellite tout en assurant une compatibilité totale avec les autres systèmes existants, tels que le GPS et le GLONASS.
GALILEO will provide improved services and alternatives for world users and will expand the global satellite navigation market with full compatibility with other existing systems such as GPS and GLONASS.

Le secteur de l'aviation fournit un excellent exemple de compatibilité d'un processus de libéralisation totale avec le maintien d'obligations de service public.
The aviation sector is an excellent example of how a full liberalisation process can be compatible with the maintenance of public service obligations.

Cependant des délais et des difficultés sont intervenus lors de l'introduction du RNIS et les objectifs principaux de la Recommendation n'ont été atteints qu'en partie. Concrètement, la Commission propose que des efforts communs doivent être poursuivis dans trois domaines : la mise à disposition de services commerciaux, la compatibilité totale de ces services et la disponibilité de terminaux à bas prix, et l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne.
In practice the Commission is proposing that concerted efforts should continue in three areas: access to commercial services, full compatibility of these services and the availability of low-cost terminals, and the improvement of the competitive position of European industry.