Traduction de «compatibilité des solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compatibilité au niveau du matériel | compatibilité de matériel | compatibilité entre machines | compatibilité physique
equipment compatibility | hardware compatibility

cross-match | épreuve de compatibilité croisée | épreuve de la compatibilité directe | crossmatching | test croisé | contrôle de comptabilité | épreuve de compatibilité | épreuve de compatibilité directe | épreuve croisée
cross-matching | cross matching | crossmatching | crossmatch | cross-match | cross-agglutination test

compatibilité vers le bas [ rétrocompatibilité | compatibilité descendante | compatibilité avale ]
downward compatibility [ backwards compatibility ]

compatibilité amont [ compatibilité en amont | rétrocompatibilité | compatibilité ascendante ]
backward compatibility [ upward compatibility ]

compatibilité ascendante [ compatibilité amont | compatibilité vers le haut ]
upward compatibility [ ascending compatibility ]

histocompatibilité | compatibilité tissulaire | compatibilité de greffe | compatibilité de transplantation
histocompatibility | tissue compatibility

compatibilité a posteriori | compatibilité descendante
backward compatibility | downward compatibility

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces éléments devraient contribuer à garantir la compatibilité des solutions par-delà les frontières, tout en offrant une certaine souplesse, les produits pouvant être ensuite adaptés aux besoins de certains marchés ou de certains clients.
These should help ensure compatibility of solutions across borders, while allowing flexibility for products to be further adapted to the needs of specific markets or customers.

L'interopérabilité pourrait être renforcée par des solutions novatrices qui augmentent la compatibilité entre les différents systèmes concernés.
Interoperability could be enhanced by innovative solutions that improve compatibility between the systems involved.

On peut, je crois, trouver la solution de ce problème dans l'orientation que nous essayons de donner à nos programmes conjoints de réglementation avec les États-Unis: inciter les fabricants à présenter des demandes dans les deux pays en même temps; obtenir des efficiences en matière d'évaluation qui, comme vous le dites, sont des responsabilités légitimes que nous devrions avoir et prendre au sérieux; procéder à nos homologations en même temps; assurer la compatibilité des homologations; parvenir à l'harmonisation des tolérances.
The solution to this conundrum, I believe, lies exactly in the direction in which we're trying to move our regulatory programs jointly with the U.S.: create the incentives for manufacturers to bring submissions into the two countries at the same time; gain the evaluating efficiencies that you raise as legitimate responsibilities that we should have and take seriously; get our registrations done at the same time; make those registrations compatible; and have harmonized tolerances.

Le Canada devrait joindre sa voix à celle du Mexique, qui a déjà sa propre entente commerciale avec l'Union européenne, pour proposer des solutions assurant la compatibilité entre les différents accords conclus.
Canada should join Mexico, which has its own trade agreement with the European Union, and propose solutions to ensure compatibility between these different treaties.

Par exemple, l'interopérabilité ferroviaire pourrait être renforcée par des solutions innovantes visant à accroître la compatibilité des systèmes tels que les équipements embarqués et les voies à écartement variable.
For example, rail interoperability could be enhanced by innovative solutions aimed at improving compatibility between systems, such as on-board equipment and multi-gauge rail tracks.

Certains témoins, notamment des experts juristes, nous ont proposé des solutions aux quelques problèmes de compatibilité entre le droit intérieur canadien et la Convention.
Witnesses, including legal experts, have suggested solutions to address specific issues of compatibility between Canadian domestic law and the Convention.

Enfin, il faut tenir compte de la mondialisation; c'est-à-dire que la solution doit correspondre aux normes internationales que sont la compatibilité des technologies et les limites légales qui sont différentes selon les États visés et la démocratisation. On parle de coûts du déploiement technologique, de convivialité, de fiabilité et de disponibilité.
Lastly, we have to consider globalization; in other words, the solution must be consistent with international standards of technological compatibility and in respect of legal limits, which differ from one country to another, and democratization.

Sans préjudice des interprétations éventuelles de la Cour de justice quant à la compatibilité de cette approche avec la DSI, la Commission considère qu'il s'agit d'une solution transitoire commode.
Subject to any interpretation of the ECJ on the consistency of this approach with the ISD, the Commission considers that this an expedient transitional solution.

Lorsque le respect de ces caractéristiques se révèle difficile dans certaines parties du réseau, des solutions temporaires, garantissant la compatibilité future, pourraient être mises en œuvre.
If compliance with these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.

La notion de dialogue entre les tribunaux et les assemblées législatives implique que les assemblées ont elles aussi des responsabilités constitutionnelles, y compris le devoir d'examiner attentivement les projets de loi afin de vérifier leur compatibilité avec la Constitution. Cela revient à dire qu'il est dans l'intérêt de tous de trouver des solutions et de ne pas abandonner aux tribunaux les questions concernant la constitutionnalité.
A concept of dialogue between courts and legislatures contemplates that the legislatures have constitutional responsibilities too, including the duty to carefully review pending legislation to ensure its consistency with the Constitution. That is by way of saying that it is in everyone's interest to find solutions that do not abdicate questions of constitutionality to the courts.