Traduction de «compassion pour aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

aider
assist

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En un sens, cet acte de compassion peut aider au processus de guérison.
In a sense this act of compassion may help with the healing process.

Puisque l'intervention divine se fait attendre et que la ministre est en train de mener son ministère au bord du précipice, est-ce qu'un ministériel pourrait montrer un peu de courage et de compassion et aider cette ministre à se sortir de ce gâchis?
In the absence of divine intervention and with this minister driving her department over the cliff, would somebody on that bench show some courage and some compassion, and help this minister through this mess?

L’Europe doit faire preuve de compassion et se montrer prête à aider ces personnes.
Europe needs to show sympathy and a willingness to help.

Nous devrions donc d’abord tenter d’aider les habitants de l’Europe, tout en exprimant évidemment notre compassion envers les réfugiés.
Therefore, we should first be looking to help people in Europe while, at the same time, also expressing our empathy with the refugees, of course.

Les conservateurs devraient avoir honte de démontrer leur manque de compassion pour aider les gens de ma circonscription.
The Conservatives should be ashamed to show such lack of compassion for the people of my riding.

De plus, le rôle des femmes est très important car les femmes, qui protègent la vie par leur instinct maternel, sont prédisposées à la résolution et à la prévention des conflits, grâce à leur gentillesse, leur altruisme, leur empathie et leur compassion avec les autres et leur volonté de les aider.
Furthermore, the role of women is especially justified because women, who protect life with their maternal instinct, are particularly predisposed to caring and to preventing conflict through their characteristics of kindness, selflessness, empathy and compassion with other people and their willingness to help them.

Nous voulons faire preuve de compassion et aider par tous les moyens possibles ceux qui rencontrent les graves difficultés liées aux problèmes de fertilité, mais nous ne voulons pas que les gens vendent leur corps ou certaines parties de celui-ci.
While we want to be compassionate and do everything we can to help those who are experiencing the great difficulties that go with fertility problems, we do not want to see people selling their bodies or their body parts.

Selon l’agence de presse Compass Direct, le même sort a été réservé au couple Mariam Girgigis Maker (30 ans) et Yusuf Samuel Makari (42 ans), d’Alexandrie, qui avait tenté d’aider leurs compatriotes convertis.
According to the news agency Compass Direct, the same fate has befallen Mariam Girgigis Maker, 30, and Yusuf Samuel Makari, 42, a married couple from Alexandria who attempted to help the converts.

Selon l'agence de presse Compass Direct, le même sort a été réservé au couple Mariam Girgigis Maker (30 ans) et Yusuf Samuel Makari (42 ans), d'Alexandrie, qui avait tenté d'aider leurs compatriotes convertis.
According to the news agency Compass Direct, the same fate has befallen Mariam Girgigis Maker, 30, and Yusuf Samuel Makari, 42, a married couple from Alexandria who attempted to help the converts.

La profession médicale et les gouvernements ne veulent pas avoir recours à l'euthanasie ou au meurtre par compassion pour aider les personnes âgées et souffrantes à mettre fin à la torture et à l'agonie qu'elles endurent».
Medical profession and Governments won't do anything to use euthanasia or mercy killing to put suffering elderly people out of the torture and agony that they are in" .