Vertaling van "compassion je veux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

fi-compass | plateforme de conseil fi-compass
fi-compass | fi-compass advisory platform

stress vicariant | usure de compassion
compassion fatigue | CF [Abbr.]

Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]
comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les victimes n'ont pas demandé que cette chose épouvantable leur arrive, à elles ou à leurs enfants, et en conséquence, en tant que société soucieuse de compassion, nous je veux dire les gouvernements fédéral et provinciaux et, je crois, la grande majorité des Canadiens, croyons qu'il est important d'aider ces gens-là à surmonter leurs épreuves, en partie en infligeant des amendes à ceux qui ont causé la peine et les souffrances.
They did not ask for that terrible thing to be done to them or their child, and therefore, as a caring society, we federal and provincial governments and, I believe, the vast majority of Canadians, believe that it is important for us as a society, and partly through the imposition of fines on the people who have created the pain and the suffering, to help those people heal.

Je veux d'abord dire à quel point je suis déçu de la décision de Progress Rail et de sa société mère, Caterpillar, de fermer l'usine de London, et j'éprouve de la compassion et de la sympathie pour les familles touchées.
First I want to say how disappointed I am with the decision by Progress Rail and its parent company, Caterpillar, to close the London facility, and I express my sympathy and empathy for the families involved at that workplace.

Je tiens à remercier publiquement la vice-première ministre Anne McLellan, qui est la ministre responsable de l'Agence des services frontaliers du Canada, d'avoir pris cette décision opportune fondée sur la compassion. Je veux aussi remercier M. Lee Cohen, l'avocat qui a travaillé sans relâche pour les Bondarenko et qui est aussi le fils de notre ancienne collègue, l'honorable Erminie Cohen.
I wish to record my thanks to Deputy Prime Minister Anne McLellan, Minister Responsible for the Canada Border Services Agency, for this most compassionate and timely decision, as well as to Mr. Lee Cohen, the tireless lawyer for the Bondarenko's, and the son of our former colleague the Honourable Erminie Cohen.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les mots qui s’imposent face à la terrible catastrophe de Charm el-Cheikh sont tristesse et compassion et je veux encore exprimer ma solidarité aux familles des victimes et m’associer à leur douleur.
– (FR) Mr President, Commissioner, the only words that are fitting for the terrible disaster of Sharm el-Sheikh are sadness and compassion and I want again to express my solidarity with the victims’ families and share in their grief.

- Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui vous parler - ce n'est pas la première fois et j'espère que je n'aurai pas à le faire trop souvent d'ici ma retraite - de la pauvreté au Canada, un grave problème social qui suscite la compassion de tous.
She said: Honourable senators, today I want to speak to you - this is not the first time and I hope I will not have to do it too often before I retire - about poverty in Canada, which is a major social issue that stirs everyone's compassion.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je veux faire remarquer que la mission du nouvel appareil du gouvernement consiste à mettre l'accent sur un développement des ressources humaines qui fait appel à la compassion et à la participation de tous les Canadiens.
Senator Kinsella: Honourable senators, my point is that the mission of the new machinery of government is to give focus to human resources development in Canada in a manner that is sensitive and includes the participation of all Canadians.