Vertaling van "comparutions antérieures devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présence à un tribunal [ présence à une cour | comparution devant un tribunal | comparution devant une cour ]
attendance at Court [ Court's attendance ]

comparution devant une cour [ comparution devant un tribunal ]
court appearance [ appearance before a court | appearance in court ]

vidéo-comparution devant le tribunal [ vidéo-comparution ]
video court-appearance

comparution du Président du Conseil devant une commission du PE
appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP

comparution du défendeur devant la juridiction saisie
appearance of defendant before the court seised

comparution devant le juge d'origine
to appear before the court first seized

comparution devant un tribunal
court appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous souviendrez peut-être que lors de comparutions antérieures devant votre comité, j'avais exprimé de sérieuses inquiétudes au sujet de la stagnation des revenus des particuliers.
You may remember that in past appearances before this committee, I've expressed great concern about the flatness of personal incomes.

Comme nous l'avons mentionné lors de nos comparutions antérieures devant ce comité, la question de politique industrielle la plus importante à nos yeux est celle des droits de douane sur les matières premières importées.
As we have mentioned in previous appearances before this committee, our most important industrial policy issue has been the duties paid on imported raw materials.

Nous continuons de mener une lutte difficile en vue d'accroître la capacité de bilinguisme par le recrutement, comme nous l'avons mentionné lors de comparutions antérieures devant votre comité et devant le Comité sénatorial des langues officielles.
We continue to face an uphill battle in seeking to increase bilingual capacity through recruitment, as we have mentioned in previous appearances before this committee and before the Senate committee on official languages.

Je suis certainement heureux de comparaître devant votre comité ce matin et d'avoir été invité ici à titre de président du comité militaire de l'OTAN, soit un poste très différent de celui que j'occupais lors de mes comparutions antérieures devant le comité.
It certainly is a pleasure to be before this committee this morning and to have been invited to attend here, as the chairman of the NATO Military Committee, in a much different capacity from what I have appeared before this committee in the past.

Je songe en particulier au professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, qui, lors de ses comparutions antérieures devant le comité, avait toujours extrêmement critiqué le projet de loi et les propositions gouvernementales de compromis.
In particular, I am referring to Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School who, during all his previous appearances before the committee, was highly critical of both the bill and the government's proposals for compromise.