Traduction de «comparution ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

requête écrite examinée sans comparution des parties [ requête écrite décidée sans comparution des parties | requête jugée sur dossier | requête prise en considération sans comparution des parties ]
motion dealt in writing without the appearance of parties

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

comparution par requête policière
Police request to attend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci beaucoup de votre comparution ce matin, Violet et Okalik.
Thank you very much for your attendance this morning Violet and Okalik.

[Traduction] Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Merci, et merci à vous, monsieur le ministre, de votre comparution ce matin.
[English] Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.) (Nunavut, Lib.): Thank you, and thank you, Minister, for coming to the committee this morning.

La vice-présidente : Au nom de tous les membres du comité, je remercie nos témoins de leur comparution ce matin, de leur excellent exposé et de leurs réponses à toutes les questions des sénateurs.
The Deputy Chair: On behalf of all members of the committee, I thank our witnesses for appearing this morning, for their excellent presentations and for answering all questions from senators.

Heureusement, nous avons pu organiser la comparution ce matin de trois hauts fonctionnaires du Bureau de la sécurité des transports: M. David Kinsman, directeur exécutif du Comité de la sécurité, M. William Tucker, directeur général chargé de la coordination des enquêtes, et M. Jean Laporte, directeur des services intégrés.
Fortunately, we were able to arrange for the appearance this morning of three officials from the Transportation Safety Board: Mr. David Kinsman, Executive Director of the Transportation Safety Board; Mr. William Tucker, Director General of Investigations Operations; and Mr. Jean Laporte, Director of Corporate Services.

J'apprécie le temps et l'effort qu'elle a consacrés à sa comparution ce matin et à rassembler cette documentation pour nous.
I certainly appreciate the time and effort she's made to appear here this morning and to collect this material for us.