Vertaling van "comparus devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ANNEXE B: LISTE DES TÉMOINS AYANT COMPARUS DEVANT LE COMITÉ ‑PREMIÈRE SESSION DE LA 38 LÉGISLATURE (4 OCTOBRE 2004 — 29 NOVEMBRE 2005) XXXIII
APPENDIX B: LIST OF WITNESSES ‑FIRST SESSION OF THE 38 PARLIAMENT (OCTOBER 4, 2004 — NOVEMBER 29, 2005)

ANNEXE D: LISTE DES TÉMOINS AYANT COMPARUS DEVANT LE COMITÉ ‑DEUXIÈME SESSION DE LA 37 LÉGISLATURE (30 SEPTEMBRE 2002 — 12 NOVEMBRE 2003) LVII
APPENDIX D: LIST OF WITNESSES ‑SECOND SESSION OF THE 37 PARLIAMENT (SEPTEMBER 30, 2002 — NOVEMBER 12, 2003)

Le juge Gomery avait été mandaté de faire enquête, et des témoins étaient déjà comparus devant cette commission.
Justice Gomery had been appointed to investigate, and the commission had already started hearing witnesses.

Je pense que bon nombre des autres groupes ont déjà comparus devant votre comité—le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les agents de bord, et les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, qui représente le personnel de piste.
I think a lot of the other groups have been in front of your committee—the Canadian Union of Public Employees for the flight attendants and the Canadian Auto Workers for the ground crews.

À ce moment-là, nous avons demandé aux fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères qui ont comparus devant le Comité que, la prochaine fois que nous aurions à nous pencher sur un projet de loi analogue traitant de convention fiscale, ce ministère nous remette un compte rendu analytique de la situation des droits de la personne dans les pays concernés.
At that time, we asked the officials of the Foreign Affairs Department who appeared before the Foreign Affairs Committee that the next time a similar tax convention bill comes before us to give us a précis on the human rights record of the countries involved.