Vertaling van "comparu très récemment " (Frans → Engels) :

Comme j’ai comparu très récemment devant le comité pour un autre projet de loi, vous êtes déjà au courant du bagage de connaissance et de l’expérience que j’ai acquis au sein du système de justice pénale.
Given that I appeared before you recently on another bill, you are aware of my background and experience within the criminal justice system.

Il a déjà comparu devant des comités sénatoriaux, y compris, très récemment, si ma mémoire est fidèle, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, de la science et de la technologie.
He has appeared before Senate committees before, most recently, in my memory, before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Très récemment, nous avons comparu devant vous au moment de votre examen du projet de loi C-8, qui portait sur la réforme des finances.
Very recently we appeared before you when you reviewed Bill C-8, the financial reform legislation.

Comme j'ai comparu très récemment devant le comité pour un autre projet de loi, vous êtes déjà au courant du bagage de connaissance et de l'expérience que j'ai acquis au sein du système de justice pénale.
Given that I appeared before you recently on another bill, you are aware of my background and experience within the criminal justice system.

Dans le même contexte, il a été encourageant d'entendre le secrétaire parlementaire qui a comparu hier, ou en tout cas très récemment, déclarer qu'il avait recommandé l'adoption de l'impôt Tobin ou d'un impôt sur les transactions financières au ministre, et que cette option est à l'étude.
In this context, it was also encouraging to hear that the parliamentary secretary, who I think was here earlier, yesterday or very recently actually endorsed the Tobin tax or a tax on financial transactions to the minister and is looking at that as a possibility.