Vertaling van "compartiments des animaux devraient disposer " (Frans → Engels) :

Les locaux d'hébergement et les compartiments des animaux devraient disposer d'un système de ventilation adéquat.
Adequate ventilation should be provided in the holding room and the animal enclosures to satisfy the requirements of the animals housed.

Pour les études de longue durée, les animaux devraient disposer de compartiments de taille appropriée pour leur permettre un hébergement social.
In lifetime studies, animals should be provided with enclosures of a suitable size to enable the animals to be socially housed.

Les animaux devraient disposer de différents sites à l'intérieur du compartiment, afin de pouvoir mener leurs activités, se mettre à l'abri de leurs congénères ou choisir l'endroit dont la température et les conditions d'éclairage leur conviennent le mieux.
The animals should be offered a choice of sites within the enclosure to allow for activity, to enable them to retreat from social contact and to allow them to select comfortable temperatures and lighting conditions.

Les compartiments des animaux devraient être conçus de manière à permettre aux furets d'avoir une certaine intimité et de pouvoir exercer un contrôle sur leurs interactions sociales.
The design of the enclosure should allow some privacy for the ferrets and enable them to exercise some control over their social interactions.

Les compartiments des animaux devraient avoir une forme rectangulaire plutôt que carrée, afin de faciliter les activités locomotrices.
Animal enclosures should be of a rectangular shape rather than square, to facilitate locomotor activities.

La nourriture dispersée incitera les animaux à la rechercher ou, lorsque cela est difficile à mettre en œuvre, les animaux devraient disposer d'aliments nécessitant une manipulation, comme des fruits ou des légumes entiers, ou de distributeurs d'aliments en labyrinthe (puzzle feeders).
Scattered food will encourage foraging, or where this is difficult food should be provided which requires manipulation, such as whole fruits or vegetables, or puzzle-feeders can be provided.