Par exemple, si nous prenons un certain nombre de produits de même origine qui sont importés au Canada et aux États-Unis, et que nous comparons les tarifs que le Canada impose sur ces produits, en fonction du pays d'origine, étant bien entendu qu'il peut y avoir plusieurs pays d'origine pour un même produit, pensez-vous qu'il soit possible de comparer ces tarifs aux tarifs d'importation qu'imposent les États-Unis sur les mêmes produits?
That is, if we took a number of items originating from the same source, imported into Canada and into the United States, to compare the tariffs that Canada imposes specifically and given the country of source and recognizing there may be multiple countries of source in any given product, can we compare that to the same import duties or tariffs in the United States?
