Traduction de «comparer les conditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

publicité comparative
comparative advertising

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

droit comparé
comparative law

référenciation [ étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel | parangonnage | benchmarking ]
benchmarking

Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]
International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Font également partie des critères objectifs les différences dans l'élasticité des prix correspondante et la disponibilité, pour tous les utilisateurs finaux, de tarifs alternatifs pratiqués par des fournisseurs de communications électroniques au public qui proposent des communications transnationales dans l'Union à des prix modérés ou sans frais supplémentaires, ou de services de la société de l'information comportant des fonctionnalités comparables, à condition que les fournisseurs fassent la démarche d'informer les utilisateurs finaux de ces possibilités.
Other objective factors may include differences in related price elasticity and the easy availability to all end users of alternative tariffs from providers of electronic communications to the public which offer cross-border communications within the Union at little or no extra charge, or of information society services with comparable functionalities, provided that end users are actively informed of such alternatives by their providers.

L. considérant qu’une étude sur la situation des Roms, réalisée conjointement en mai 2012 par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA), le Programme pour le développement des Nations unies (PNUD) et la Banque mondiale, confirme que les discriminations frappent les Roms partout en Europe et qu’à situation comparable, leur condition est pire que celle de tous les autres; considérant que les discriminations et l’augmentation des violences à leur encontre dans les États membres trouvent leur origine dans un anti-tziganisme latent;
L. whereas the May 2012 joint study by the EU Agency for Fundamental Rights (FRA), the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank on the situation of the Roma confirms that the Roma suffer discrimination throughout Europe and that their situation is worse than that of all non-Roma in comparable situations; whereas the discrimination and increased violence against them in EU Member States are rooted in latent anti-Gypsy attitudes,

Deuxièmement, s’agissant de l’apport en capital de la CGMF pour un montant de 8,75 millions d’euros, concomitant avec l’apport des repreneurs privés, le Tribunal considère que la Commission n’a pas pris en considération l’ensemble des éléments pertinents dans son appréciation du caractère comparable des conditions d’investissements.
Second, as regards the capital investment of CGMF in the amount of €8.75 million, together with the capital invested by the private companies which took over SNCM, the General Court considers that the Commission did not take account of all the relevant information in its assessment of the comparable nature of investment conditions.

Cet examen présupposait, en particulier, de comparer les conditions de remboursement initiales avec celles modifiées.
That examination presupposed in particular a comparison of the initial repayment terms with the amended terms.

Les conditions contractuelles varient avec le temps, on ne peut donc que comparer des conditions contractuelles pour des services similaires offerts à un moment particulier.
Contractual terms and conditions vary over time, so it is only possible to compare terms and conditions for similar services offered at a particular point in time.

Nous devons saisir l’occasion que nous offre cette initiative pour examiner la nouvelle offre de services des pays qui nous ont récemment rejoints et nous devons comparer les conditions juridiques nationales sur les coûts que les marchandises doivent supporter, afin que les conditions de l’économie de marché puissent effectivement prévaloir.
We should take the opportunity offered by this initiative to examine the new supply of services from the countries that have recently joined, and we should compare the national legal requirements on costs to be borne by the goods, so that free-market conditions can effectively prevail.

Toutefois, les « odontologistas » ne possèdent pas la qualification prévue à la directive 78/686/CEE et leur formation n'est nullement comparable aux conditions de formation requises par la directive 78/687/CEE.
Odontologistas" do not, however, have the qualifications provided for in Directive 78/686/EEC and their training is in no way comparable to that laid down in Directive 78/687/EEC.

Dans le contexte de sa politique relative aux communications mobiles de troisième génération, la Commission a lancé une étude en vue de formuler des recommandations concernant la politique réglementaire future de l'UE en matière d'attribution des radiofréquences, sur la base d'une analyse comparative des conditions d'octroi des licences 3G dans le différents États membres et d'une évaluation de leur impact sur la compétitivité du secteur des communications mobiles et sur le marché intérieur.
In the context of its policy on 3G mobile communications, the Commission launched a study with the purpose to formulate recommendations for future EU regulatory policy in assigning radio frequencies, based on a comparative analysis of 3G licensing conditions across the EU Member States and an assessment of their impact on the mobile sector competitiveness and the Internal Market.

La Commission organisera le 17 septembre à Bruxelles un séminaire public sur les résultats de l'étude intitulée "Évaluation comparative des conditions d'octroi des licences pour les communications mobiles de troisième génération (3G) dans l'UE et de leur impact sur le secteur des communications mobiles".
The European Commission will hold on 17 September a public workshop in Brussels on the results of the study "Comparative assessment of the licensing regimes for third generation (3G) mobile communications in the EU and their impact on the mobile communications sector".