Vertaling van "comparer la caisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

caisse d'épargne de construction | caisse d'épargne-crédit | caisse d'épargne-logement | organisme de crédit mutuel immobilier
building and loan association | cooperative building society | co-operative building society | homestead association

Caisse commune de pension du personnel des Nations unies | Caisse commune des pensions du personnel | Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | CCPPNU [Abbr.]
Joint Staff Pension Fund | United Nations Joint Staff Pension Fund | JSPF [Abbr.] | UNJSPF [Abbr.]

encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]
cash on hand [ cash in hand ]

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]
International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) cinq autres membres choisis par le ministre, quatre membres étant choisis parmi les personnes qui sont tenues de contribuer à la Caisse de retraite des Forces canadiennes, et un membre pouvant être choisi parmi les personnes qui sont tenues de contribuer à tout autre compte comparable ouvert parmi les comptes du Canada, à la Caisse de retraite de la fonction publique, au sens de la Loi sur la pension de la fonction publique, ou à la Caisse de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, au sens de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.
(d) five other members appointed by the Minister, four of whom must be from among persons required to contribute to the Canadian Forces Pension Fund and one of whom may be a person required to contribute to any other superannuation or pension account in the accounts of Canada or the Public Service Pension Fund within the meaning of the Public Service Superannuation Act or the Royal Canadian Mounted Police Pension Fund within the meaning of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act.

Comparé à un régime privé, la Caisse de dépôt et de placement du Québec vaut à peu près 57,6 milliards de dollars, le régime de retraite du Ontario Teacher's College quelque 50,9 milliards de dollars et la caisse des employés municipaux, approximativement 25,9 milliards de dollars.
If we compare it to a privately managed fund today, the Caisse dépot et placement du Quebec has a fund which is now at about $57.6 billion, the Ontario Teacher's College pension plan is at about $50.9 billion and the municipal employees fund is at about $25.9 billion.

Nous n'avons rien de comparable à VanCity ou à la Caisse de Richmond, mais nous sommes très fiers de la Caisse de crédit de Niagara, qui compte 15 succursales, et de la Caisse de crédit Metro, qui a 8 ou 10 succursales à Toronto.
We do not have any comparable with VanCity or Richmond, but we are very proud of the Niagara Credit Union, which has 15 branches, and the Metro Credit Union, which has eight or ten branches in Toronto.

En écoutant M. McKay comparer la Caisse de dépôt à un gorille de 800 livres, je me suis dit que les Québécois auraient peut-être été mieux servis par un organisme national de réglementation des valeurs mobilières et que la caisse n'aurait alors été qu'un chimpanzé. Nous ne faisons face ni à une inflation galopante, ni à une déflation imminente.
I was just thinking, when I listened to Mr. McKay's characterization of the Caisse de dépôt as an 800-pound gorilla, that perhaps the citizens of Quebec would have been better served if they were operating under national securities regulators.

Le potentiel de redressement des banques régionales et des caisses d'épargne est fort limité à la fois par la suppression de la responsabilité institutionnelle («Anstaltslast») et de la responsabilité pour défaillance («Gewährträgerhaftung»), ainsi que par Bâle II. Les rendements cibles avant impôts d'environ 6 à 7 % (selon la notification initiale) ou de [...]* % (selon le plan à moyen terme du 24 juin 2003) sont directement comparables aux rendements d'établissements concurrents, étant donné que le ratio de fonds propres de base pendant la phase de restructuration contenait une «marge de sécurité», afin d'assurer le refinancement sur le marché des capitaux, devant compenser partiellement l'absence totale de réserves occultes.
For regional banks/savings banks, the potential for recovery was severely restricted both by the loss of institutional liability and guarantor liability (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung) and by Basle II. The target yields before tax of around 6 to 7 % (according to the original notification) or [...]** % (according to the revised medium‐term plan of 24 June 2003) were not directly comparable with the yields of competitors since BGB’s core‐capital ratio during the restructuring phase contained a ‘safety buffer’ to ensure refinancing on the capital market, partly to offset the total absence of hidden reserves.

Il est surtout important qu'une très large majorité de la commission soit parvenue à garantir que le besoin des petites structures - les caisses d'épargne, les banques coopératives, les petites et moyennes entreprises - soient également pris en considération à leur juste mesure dans ce projet législatif important et, en particulier, le fait que la "notation" interne", à savoir l'évaluation interne des risques de crédit, obtienne une place comparable à la notation externe, comme l'avait prévu le Comité de Bâle.
In particular, it is important that she managed, by achieving a very broad majority in committee, to ensure that the requirements of the small institutions – the savings banks, the cooperative banks, the small and medium-sized businesses – are also given due consideration in this important legislative project and that what is called internal rating, i.e. the internal assessment of credit risks, will be given the same status as external rating, as proposed by the Basel Committee.

[19] Sources: France: CNAF (Caisse nationale des allocations familiales), Paris, 1999; Allemagne: "Long-term recipiency of social assistance in Germany: the eighties versus the nineties", dans l'ouvrage de H-J Andres, Empirical Poverty Research in a Comparative Perspective, Ashgate, 1998.
[19] Sources: France: CNAF (Caisse Nationale des Allocations Familiales), Paris, 1999; Germany: "Long-term recipiency of social assistance in Germany: the eighties versus the nineties", in H-J Andres, Empirical Poverty Research in a Comparative Perspective, Ashgate, 1998

Tout le monde compare constamment les banques aux caisses de crédit, mais le secteur financier est bien plus vaste et ne s'arrête pas aux caisses de crédit et aux banques, alors je pense qu'il est important d'avoir les meilleurs fournisseurs.
Although everyone keeps comparing banks to credit unions, the financial sector is much bigger than just thinking about banks and credit unions, so I think it is important that we have the best suppliers operating.