Vertaling van "comparer des entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

Faites une analyse comparative de votre petite entreprise
Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]

Manuel d'analyse comparative axée sur les entreprises canadiennes de l'industrie du vêtement
A guide to benchmarking for Canadian apparel companies

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

112. demande à la Commission de définir des orientations européennes communes en vue de l'application du principe de pleine concurrence défini par l'OCDE afin d'harmoniser les pratiques des États membres de l'Union en matière de fixation des prix de transfert de sorte que, lorsqu'elles mettent en place des accords de fixation des prix de transfert, les administrations nationales disposent des outils leur permettant de comparer des entreprises similaires et pas uniquement des opérations similaires;
112. Asks the Commission to define common EU guidelines for the application of the OECD’s arm’s length principle aimed at harmonising EU Member States’ practices for fixing transfer pricing in such a way that, when establishing transfer pricing agreements, national administrations have the tools to compare similar undertakings and not only similar transactions;

Il y a effectivement des mesures qui sont prises, mais essentiellement, on peut comparer les entreprises et les consommateurs de services financiers au Canada, et particulièrement les petites entreprises implantées dans les communautés, à une personne qui se noie à 20 pieds de la côte et à laquelle on lance une bouée de sauvetage, c'est-à-dire le projet de loi, qui n'a qu'une portée de 10 pieds.
Yes, there are some steps taken, but essentially you can imagine the Canadian financial consumer and businesses, especially small businesses in communities, as someone drowning 20 feet offshore while this bill throws a lifeline 10 feet out.

La définition proposée par la Commission présente l'inconvénient de permettre éventuellement à des sociétés d'établir des définitions différentes du "projet" en fonction de leurs propres structures de gestion, ce qui entraînera des résultats non comparables, les entreprises n'établissant plus leurs rapports sur les mêmes bases.
The drawback of the Commission's definition is that it could allow companies to draw up different definitions of project, based on their own specific management structures, producing results that are not comparable as companies may not be reporting on a common basis.

Le tableau de bord compare les entreprises, les secteurs et les zones géographiques et dresse un tableau complet de la position concurrentielle des entreprises européennes sur le plan de la RD au niveau mondial.
The Scoreboard provides instructive, up to date comparisons between companies, sectors, and geographical areas, as well as a full picture of the competitive situation of EU firms in the global RD environment.

25. souligne le rôle important qui incombe à la RSE dans le positionnement des entreprises européennes dans la compétition mondiale; note que la RSE s'acquittera au mieux de sa finalité si la communication est intensifiée, sur la base d'informations comparables, entre entreprises et consommateurs;
25. Stresses the important role of CSR in terms of the positioning of European companies in the context of global competition; notes that CSR can best fulfil its objective if there is improved communication between companies and consumers on the basis of comparable information;

7. souligne le rôle important qui incombe à la RSE dans le positionnement des entreprises européennes dans la compétition mondiale; note que la RSE ne peut s'acquitter de sa finalité que si la communication est intensifiée, sur la base d'informations comparables, entre entreprises et consommateurs;
7. Stresses the important role of CSR in terms of the positioning of European companies in the context of global competition; notes that CSR can only achieve its objective if there is improved communication between companies and consumers on the basis of comparable information;

De plus, si on compare avec un autre commerce du même secteur d'activités et ayant un volume d'affaires comparable, l'entreprise doit engager une personne à temps plein saisonnier pour exécuter ce genre de travail.
Moreover, if we compare that with another company from the same area of activity and with a comparable volume of business, the company has to hire a full-time seasonal worker to do that kind of job.

Si on compare les entreprises canadiennes et les entreprises australiennes qui ont des activités en Asie, on voit que l'Australie n'a pas d'assise manufacturière, alors que le Canada en a une. Et pourtant, les exportations australiennes en Asie dépassent largement les exportations canadiennes.
With respect to Canadian companies compared to Australian companies doing business in Asia, Australia has no manufacturing base, which Canada has, yet Australian exports to Asia are far higher as compared to Canadian companies.

Autrement dit, la situation est un peu différente lorsqu'on compare cette entreprise à ce qui pourrait se passer avec Cameco, par exemple, si cette société appartenait toujours au gouvernement.
In other words, this is a little different when you are talking about this company than if we were talking about what to do with Cameco, for example, if Cameco were still a government owned company.