Traduction de «compare le salaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistiques comparables sur les salaires
comparable statistics on earnings

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

salaire égal pour travail de valeur comparable
equal pay for work of comparable worth

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
increase in earnings | wage increase

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]
wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* développer les moyens permettant à la communauté des chercheurs de comparer les salaires, ainsi que les prestations de sécurité sociale et les taxes, entre les différents pays, disciplines et secteurs, et entre chercheurs féminins et masculins.
* Develop the means to enable the research community to compare salaries, including social security benefits and taxes, between countries, between disciplines, between sectors and between male and female researchers.

Quand on compare le salaire du premier ministre, même si on trouve qu'il ne fait pas son travail tout à fait à notre goût, il devrait gagner un salaire comparable à celui de chefs de grandes entreprises.
Even if the way the Prime Minister is doing his job does not suit us completely, his salary ought to be comparable to that earned by the heads of major companies.

Les autorités nationales des pays de l’UE et Eurostat coopèrent pour établir des statistiques de l’UE et comparer le coût de la main-d’œuvre et les salaires.
National authorities in EU countries and Eurostat cooperate to produce EU statistics, to compare labour costs and earnings.

Règlement (CE) n 530/1999 - données comparables de l’UE sur les salaires et le coût de la main-d’œuvre
Regulation (EC) No 530/1999 – comparable EU figures for earnings and labour costs

La Cour a jugé que les autorités des États membres doivent considérer les périodes antérieures d’emploi comparable accomplies par des travailleurs migrants dans d’autres États membres de la même manière que l’expérience professionnelle acquise dans leur propre système aux fins de déterminer les conditions de travail (salaire et grade par exemple)[72].
The CJ has held that Member State administrations must treat previous periods of comparable employment worked by migrant workers in other Member States in the same way as professional experience acquired in their own system for the purpose of determining working conditions (e.g. salary and grade)[72].

La mobilité accrue, le besoin de plus de transparence et de comparabilité pour évaluer l'attrait des carrières de chercheur doivent faire l'objet d'études comparatives sur la situation financière et les salaires des chercheurs.
Increased mobility, the need for more transparency and comparability in order to assess the attractiveness of researchers' careers requires comparative studies on researchers' financial conditions and salaries.

Par contre, si on cherche un barème pour comparer le salaire des juges, je peux vous dire que, dans les dernières décennies, on faisait un parallèle avec les salaires des sous-ministres. Si on compare aujourd'hui les salaires des sous-ministres et ceux des juges, on voit que l'augmentation proposée dans le projet de loi C-37 va maintenir les juges à peu près au même niveau que les sous-ministres, et même à un niveau un peu plus bas.
However, from a comparative standpoint, if we were to compare the salaries of deputy ministers and judges in recent decades, we would see that the increase proposed in Bill C-37 would keep judges at about the same remuneration level as deputy ministers, and maybe even a notch lower.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, il est tout à fait normal, dans notre système, à l'heure actuelle, que pour les hauts dirigeants, et de façon particulière pour les hauts dirigeants des sociétés de la Couronne, on puisse comparer leurs salaires par rapport à ce qui se passe dans un secteur comparable dans le secteur privé.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, it is perfectly normal in our system at the moment for us to compare the salary of senior executives, and especially the senior executives of crown corporations, with similar salaries in the private sector.

Tels sont les principales conclusions d’un rapport comparant les salaires des enseignants et directeurs d’établissement publics dans les vingt-sept États membres, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Turquie.
These are the main findings of a report which compares the salaries of public-sector teachers and school heads in 27 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey.

Ce recours concerne plus précisément la compatibilité, avec les dispositions de la directive 96/71, de la méthode appliquée par cet État pour comparer le salaire minimal fixé par les dispositions nationales avec la rémunération effectivement versée par l'employeur établi dans un autre État membre.
More specifically, that action concerns the compatibility, with Directive 96/71, of the method applied by that Member State for the purpose of comparing the minimum wage fixed by national German provisions with the remuneration actually paid by an employer established in another Member State.