Traduction de «comparaîtront de nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Nouveau [ Nouveau document | Nouveau fichier ]
New

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Comme vous le savez, sénateur Day, au moins deux ministres du Cabinet comparaîtront de nouveau devant nous, notamment le président du Conseil du Trésor et le ministre de la Justice.
The Chairman: As you know, Senator Day, at least two cabinet ministers will be brought back before this committee — namely, the President of Treasury Board and the Minister of Justice.

Elle l'a été à vos collègues d'Air Canada, car les représentants des transporteurs comparaîtront de nouveau devant nous.
It was asked of your colleagues at Air Canada, because the airline representatives will be called back.

Comme il s'agit d'une question assez complexe qui exige un peu de lecture et de vérification de concordance, ils pourraient peut-être y réfléchir et répondre à notre question lorsqu'ils comparaîtront de nouveau.
Since this is a rather complex matter requiring some reading and cross-referencing, perhaps they could look into it and answer our question when they return.

La présidente: Sénateur Cogger, des fonctionnaires de Douanes et Revenu comparaîtront du nouveau devant ce comité le 1er avril.
The Chairman: Senator Cogger, officials from Customs and Revenue will be back before this committee on April 1.

Ensuite, nous examinerons la surveillance des médicaments sur ordonnance une fois qu'ils ont été approuvés, une étude entièrement distincte, et pour laquelle les fonctionnaires de Santé Canada comparaîtront de nouveau.
Next will be post-approval monitoring of prescription pharmaceuticals, a completely separate study, and Health Canada will be back to help us in that area.

Le 12 février 2006, les éditeurs ont été libérés sous caution, mais comparaîtront bientôt à nouveau devant la justice.
On 12 February 2006 the publishers were released on bail, but they are shortly to appear in court.

En outre, les Égyptiens qui s'étaient rassemblés en mai 2001 pour une soirée à bord d'un bateau sur le Nil et qui avaient été accusés d'actes homosexuels, comparaîtront, le 25 janvier, dans le cadre d'un nouveau procès.
Furthermore on 25 January, the Egyptians rounded up in May 2001 at an evening boat party on the Nile and accused of gay acts will appear for another hearing in their retrial.

En outre, les Égyptiens, qui s’étaient rassemblés en mai 2001 pour une soirée à bord d’un bateau sur le Nil et qui avaient été accusés d’actes homosexuels, comparaîtront, le 25 janvier, dans le cadre d’un nouveau procès.
Furthermore on 25 January, the Egyptians rounded up in May 2001 at an evening boat party on the Nile and accused of gay acts will appear for another hearing in their retrial.

En outre, les Égyptiens qui s’étaient rassemblés en mai 2001 pour une soirée à bord d’un bateau sur le Nil et qui avaient été accusés d’actes homosexuels, comparaîtront, le 25 janvier, dans le cadre d’un nouveau procès.
Furthermore on 25 January, the Egyptians rounded up in May 2001 at an evening boat party on the Nile and accused of gay acts will appear for another hearing in their retrial.