Traduction de «comparaître plusieurs témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

convoquer des témoins [ faire comparaître des témoins ]
send for persons

comparaître comme témoin
to appear as a witness

privilège de ne pas comparaître comme témoin
privilege of exemption from attending as a witness

comparaître comme témoin
appear to testify

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jack Ramsay: Madame la présidente, avant que nous ne commencions, comme plusieurs témoins n'ont pas pu comparaître au sujet de la Loi sur les juges, le projet de loi C-37, pourrions-nous convoquer certains autres témoins inscrits sur la liste que nous n'avons pas fait venir parce qu'ils ne représentaient pas une organisation?
Mr. Jack Ramsay: On a point of order, Madam Chair, before we begin, inasmuch as some of the witnesses have not been able to appear before us on the Judges Act, Bill C-37, is there a possibility that some of the other witnesses who were on the list, but were not called because they didn't represent organizations, could be called?

Nous avons invité plusieurs témoins à comparaître devant le comité, notamment d'éminentes personnalités comme Clayton Ruby, un avocat canadien bien connu qui figure probablement parmi les meilleurs avocats du pays.
We brought before the committee people such eminent personages as Clayton Ruby, a renowned and probably pre-eminent Canadian lawyer.

Nous avons été à même de faire comparaître plusieurs témoins pour discuter de cette question prépondérante pour le Comité sénatorial permanent des finances nationales.
We were able to bring in a number of witnesses to debate this ongoing issue of considerable importance to the Standing Senate Committee on National Finance.

Ces études demandent une réflexion sérieuse et de nombreux témoins sont appelés à comparaître plusieurs fois devant les comités.
These reviews call for serious reflection, and many witnesses are called to appear before committee several times.

Je dois féliciter la Commission canadienne de sûreté nucléaire, car elle a fait comparaître plusieurs témoins experts devant notre comité.
I must commend the Canadian Nuclear Safety Commission because they sent several senior expert witnesses to appear before our committee.

La pluralité des poursuites est préjudiciable aux droits et aux intérêts des personnes, avec le risque, en outre, que les procédures fassent double emploi et l'inconvénient de devoir citer à comparaître ou convoquer en vue de leur audition devant les juridictions de plusieurs pays, les personnes mises en cause dans une procédure pénale, ainsi que les victimes et les témoins.
Multiple prosecutions are detrimental to the rights and interests of individuals and can lead to duplication of activities. Defendants, victims and witnesses may have to be summoned for hearings in several countries.