Traduction de «comparaître ici régulièrement » (Français → Anglais) :

Dans le cas des organismes qui nous ont été confiés, nous allons tenter d'examiner leur budget des dépenses de façon régulière et on peut donc espérer que les responsables du Bureau du gouverneur général vont comparaître ici régulièrement.
With the entities that are attached to this committee, we're going to try to review the estimates on a regular basis, and the Governor General's officials hopefully will be coming here on a regular basis.

Nous avons plusieurs occasions de les faire comparaître ici pour leur poser des questions et nous le faisons régulièrement.
We have a number of opportunities to have them appear here in order to ask them questions, and we do that regularly.

Si tel est le cas, je propose que le ministre des Transports soit enjoint de comparaître devant notre comité à une de ses séances régulières, au plus tard d'ici la fin de la session, pour répondre aux questions et aux préoccupations énoncées dans la lettre que nous avons envoyée au ministre.
Assuming that my understanding is correct, I move that the Minister of Transport be ordered to attend before this committee at a regularly scheduled meeting of this committee, not later than the end of the session, to respond to the questions and concerns put into our letter to the minister.