Traduction de «comparaît régulièrement devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets
duly summoned to oral proceedings before the Patent Office

Déclaration relative aux critères devant régir les élections libres et régulières
Declaration on Criteria for Free and Fair Elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d’abord, le comité accueille aujourd’hui Natalie Pham, M. Keith Hillier, qui comparaît régulièrement devant notre comité, et Anne-Marie Pellerin.
First of all, the committee wishes to welcome Natalie Pham, Mr. Keith Hillier, who's a regular at our committee here, and Anne-Marie Pellerin.

Air Canada comparaît régulièrement devant le Comité permanent des langues officielles et nous recevons régulièrement des plaintes à son sujet.
Air Canada appears before the Standing Committee on Official Languages on a regular basis and we receive complaints about it on a regular basis.

Détenu au Forensic Psychiatric Hospital depuis lors, il comparaît régulièrement devant la Commission d'examen de la Colombie-Britannique.
He has been held at the Forensic Psychiatric Hospital since then and has appeared regularly in front of the BC Review Board.

Je sais qu'on a comparu régulièrement devant le Comité permanent des langues officielles, mais il s'agit possiblement de la première fois qu'on comparaît devant le Comité permanent du patrimoine canadien.
I know that we appeared regularly before the Standing Committee on Official Languages, but this is possibly the first time we appear before the Standing Committee on Canadian Heritage.

3. Si une partie régulièrement convoquée à une procédure orale devant l'Office ne comparaît pas, la procédure peut être poursuivie en son absence.
3. If a party who has been duly summoned to oral proceedings before the Office does not appear as summoned, the proceedings may continue without him/her.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique comparaît régulièrement devant le comité.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the ethics counsellor appears before the committee all the time.