L'hon. Bill Blaikie: Ce que je recommanderais, c'est la procédure utilisée par certains autres comités dont je suis au courant, en l'occurrence, surtout lorsque c'est un ministre qui comparaît, un premier tour avec le même temps d'intervention pour tout les partis.
Hon. Bill Blaikie: What I would recommend is what applies in some other committees that I'm aware of, and that is, particularly when ministers appear, you have a first round in which all parties are equal.
