Traduction de «comparative récente 4 l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel d'analyse comparative axée sur les entreprises canadiennes de l'industrie du vêtement
A guide to benchmarking for Canadian apparel companies

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

L'industrie du logement et le changement : Document de travail no 4
Working Paper Four: The Housing Industry and Change

industrie de création récente | industrie naissante
infant industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'auteur d'une étude comparative récente sur la normalisation comptable au Canada, aux États-Unis, au Royaume- Uni, en Allemagne, au Japon, en Nouvelle-Zélande et en Australie a constaté que le Canada est le seul pays où l'instance de normalisation relève entièrement d'une association professionnelle de comptables.
In a recent study comparing the accounting standards structures in Canada, the United States, the United Kingdom, Germany, Japan, New Zealand and Australia, the author found that Canada is the only country that has a standard setter fully within the control of a professional accounting body.

Jusqu'à une date récente, l'industrie européenne n'était pas en mesure de parvenir à un accord sur une norme uniforme pour les connecteurs de recharge des véhicules électriques.
Until recently, the European industry could not come to an agreement about a uniform standard for electric vehicle charging connectors.

I. considérant que, depuis 2009, le système d'échange de quotas d'émission (SEQE) enregistre un excédent de quotas et de crédits internationaux par rapport aux émissions, ce qui a considérablement réduit l'effet de signal de prix lié au carbone; considérant que lorsque les permis d'émission du SEQE deviendront plus chers à l'avenir, un choc concurrentiel risque de se produire; considérant qu'à moins de consentir des efforts comparables au niveau international ou national, notamment en introduisant un marché du carbone comme celui de l'Union européenne, plusieurs secteurs industriels et installations de l'Union devraient perdre en compétitivité internationale, ce qui pourrait dans une certaine mesure entraîner des fuites de carbone; considérant qu'il subsiste un potentiel significatif d'économies d'énergie dans l'industrie des métaux de base, qui pourrait être exploité efficacement par des investissements privés et des mécanismes de soutien en faveur de la modernisation des usines;
I. whereas since 2009 the EU emissions trading system (ETS) has experienced a growing surplus of allowances and international credits compared to emissions which has significantly weakened the carbon price signal; whereas, in the future when emissions permits under the European ETS become more expensive, a competition crisis is likely to arise; whereas, unless a comparable effort is introduced at international or national level, namely through the introduction of a carbon market like the EU’s, a number of industrial sectors and installations in the EU will lose international competitiveness which may to some extent lead to carbon leakage; whereas there still exists significant potential for energy savings in the base metals industry which could be tapped effectively through private investments and support schemes for plant modernisation;

1. se félicite de l'attention accordée par la Commission à la politique industrielle, étant donné qu'une telle attention est essentielle au développement économique et à la compétitivité, en assurant la prospérité à long terme et en remédiant au problème du chômage, puisque l'industrie crée un emploi sur quatre et emploie quelque 34 millions d'Européens; souligne que la politique industrielle examine les faiblesses comparatives de l'économie de l'Union, qu'il s'agisse d'un manque d'investissements dans les activités de recherche et de développement, de l'évolution des prix de l'énergie, de la charge administrative ou de la difficulté à accéder aux financements; relève que 80 % des dépenses en matière de recherche et développement sont à mettre au compte de l'industrie et que 75 % des exportations européennes se composent de biens industriels; souligne que l'industrie est à l'origine d'une bonne partie de la création de valeur dans l'économie, chaque emploi industriel générant environ deux emplois supplémentaires dans les secteurs de la distribution et des services;
1. Welcomes the Commission’s focus on industrial policy (IP), as such a focus is essential for economic development and competitiveness, ensuring long-term prosperity and solving the problem of unemployment given that industry creates one in four jobs, providing employment for some 34 million people; underlines that IP must address comparative weaknesses in the EU economy, whether they be a lack of RD investment, development of energy prices, bureaucratic red tape or difficulty in accessing finance; notes that industry is responsible for 80 % of expenditure in the field of RD and that nearly 75 % of European exports consist of industrial goods; stresses that industry is responsible for much of the value creation in the economy, with each job in industry creating approximately two additional jobs in the supply and service sectors;

Selon une étude comparative récente sur la compétitivité de l'industrie canadienne de la santé animale, l'homologation de ces substances au Canada serait un problème comparé à celle des autres pays.
A recent benchmarking study on the competitiveness of the Canadian animal health industry found issue with approvals in Canada compared to other jurisdictions.

Dans la documentation, nous avons joint également l'accord de financement le plus récent avec Industrie Canada, et enfin, vous trouverez le plan directeur qui a été présenté à Industrie Canada en février 2006 et qui représente la version la plus récente.
In the package we have also provided you with the latest funding agreement with Industry Canada, and finally, you will find the corporate plan that was submitted to Industry Canada in February 2006, the latest version that we have.

L'industrie européenne occupe déjà une position majeure sur le marché mondial des produits et services innovants en matière d'environnement, d'une valeur estimée à 500 milliards d'euros en 2003 (comparable à l'industrie aérospatiale ou à l'industrie pharmaceutique), avec un taux de croissance d'environ 5% par an.
EU industry is already a major player in the world market for eco-innovative products and services, which was worth an estimated € 500 billion in 2003 (comparable to the aerospace industry or the pharmaceutical industry) and which has been growing at around 5% annually.

86. estime qu'il faut affecter des moyens suffisants, en recourant en priorité à l'article 69, à la préservation de l'industrie laitière, en particulier dans les régions montagneuses, les régions ultrapériphériques (comme les Açores) ou d'autres régions rencontrant des difficultés comparables, notamment, par exemple, par des compléments aux paiements à la surface (comparables aux mesures prises dans le secteur du sucre), sous la forme de primes pour les vaches laitières, pour les prairies ou le pâturage extensif, d'une prime laitière spéciale ou de programmes régionaux spéciaux pour le renforcement ou la restructuration du secteur et pour la promotion de certains produits de qualité;
86. Considers that sufficient funds to maintain the dairy industry – especially in mountain areas, outermost regions (such as the Azores) and other regions with comparable difficulties – must be made available, primarily by means of Article 69, e.g. by means of top-ups to area payments (comparable to measures in the sugar sector), in the form of premiums for dairy cattle, for grassland or extensive grazing, of a specific milk payment or special regional programmes to reinforce or restructure the sector and to promote specific high-quality products;

82. estime qu'il faut affecter des moyens suffisants, en recourant en priorité à l'article 69, à la préservation de l'industrie laitière, en particulier dans les régions montagneuses, les régions ultrapériphériques (comme les Açores) ou d'autres régions rencontrant des difficultés comparables, notamment, par exemple, par des compléments aux paiements à la surface (comparables aux mesures prises dans le secteur du sucre), sous la forme de primes pour les vaches laitières, pour les prairies ou le pâturage extensif, d'une prime laitière spéciale ou de programmes régionaux spéciaux pour le renforcement ou la restructuration du secteur et pour la promotion de certains produits de qualité;
82. Considers that sufficient funds to maintain the dairy industry – especially in mountainous areas, outermost regions (such as the Azores) and other regions with comparable difficulties – must be made available, primarily by means of Article 69, e.g. by means of top-ups to area payments (comparable to measures in the sugar sector), in the form of premiums for dairy cattle, for grassland or extensive grazing, of a specific milk payment or special regional programmes to reinforce or restructure the sector and to promote specific high-quality products;

Mme Lynne Yelich: En vous comparant à Via Rail, vous avez dit que la situation était injuste, mais je me demande si vous voulez vous comparer à l'industrie aérienne.
Mrs. Lynne Yelich: You were comparing your industry with VIA Rail when you said there was unfairness, but I wondered if you had any comparisons to make with the airline industry.