Traduction de «comparative des codes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude comparative des codes du bâtiment et des méthodes et normes de constructions à ossature de bois au Canada et en Allemagne
A Comparison of Canadian and German Building Methods, Codes and Standards for Wood-frame Construction

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

propriété comparative | variable comparative | variable relative
comparative property | comparative variable

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]
International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude comparative des codes intéressant l'UE concluait il y a un an que ces codes faisaient preuve d'un remarquable degré de convergence.
The comparative study of codes relevant to the EU concluded one year ago that these codes show a remarkable degree of convergence.

Une étude comparative des codes de la route et de leur application a été lancée fin 2002 ; au vu des conclusions de cette étude, la Commission pourra prendre une initiative concernant ce point précis.
A comparative study of driving rules and their enforcement was launched at the end of 2002. In the light of the conclusions, the Commission will be able to take an initiative on this specific point.

[11] Étude comparative sur les codes de gouvernement d'entreprise intéressant l'Union européenne et ses États membres : [http ...]
[11] Comparative Study of the Corporate Governance Codes relevant to the European Union and its Member States : [http ...]

Dans le cas du Code du travail, je pense que le Code du travail doit être comparé au Code civil, par exemple.
I think that we should compare the Labour Code to the Civil Code.

J'obtiens l'équivalent d'une série de chiffres, ou un code, et je compare ce code à un autre.
What I'll get is the equivalent of a series of numbers or a code, and I compare that code and see if it matches another code.

En outre, le programme contribue à l’utilisation efficace des ressources en favorisant des actions qui apportent une contribution essentielle au développement, à la production et à la diffusion d’informations statistiques harmonisées, comparables, fiables, conviviales et accessibles, sur la base de normes uniformes et de principes communs énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne (ci-après dénommé le «code de bonnes pratiques»), adopté par le comité du système statistique européen (CSSE), en particulier les critères de qualité que constituent la pertinence, l’exactitude et la fiabilité, l’actualité et la ponctualité, l’accessibilité et la clarté, ainsi que la cohérence et la comparabilité.
In addition, it contributes to the effective use of resources by fostering actions which provide an essential contribution to the development, production and dissemination of harmonised, comparable, reliable, user-friendly and accessible statistical information based on uniform standards and common principles set out in the European Statistics Code of Practice (‘Code of Practice’), as adopted by the European Statistical System Committee (ESSC), in particular the quality criteria of relevance, accuracy and reliability, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, and coherence and comparability.

Si l'on peut comparer, ce code répond aux gens qui utilisent, je présume, l'alphabet que nous utilisons en langue française et en langue anglaise.
If we can draw a comparison, this code is for people, I presume, who use the alphabet that we use in both French and English.

L'activité transfrontalière relevée pour les marchés de détail est faible, en grande partie à cause de différences de réglementation, du manque de produits financiers harmonisés et d'informations comparables - le Code de conduite européen pour les prêts au logement, auquel plus de 3600 organismes de prêts ont adhéré (voir IP/02/1397) et la proposition de directive Crédit à la consommation (voir IP/02/1289) régleront en partie ce problème.
Little cross-border activity is reported in retail markets, largely because of regulatory differences and lack of harmonised financial products and of comparable information the European code of conduct for mortgage lenders, to which over 3600 lenders have adhered (see IP/02/1397) and the proposed Consumer Credit Directive (see IP/02/1289) will partly address this.

(7) Étude comparative des codes de gouvernement d'entreprise dans l'UE. Rapport final de l'étude publié le 27 mars 2002 (disponible sur le site Web de la DG Markt : [http ...]
(7) Review of EU corporate governance practices The final report of the Comparative Study was published on 27 March 2002 (available on DG Markt's website : [http ...]

Bien que la version initiale du projet de loi n’ait proposé des modifications qu’à certaines parties de l’article 202.23, à la suite de l’examen effectué par le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, la Chambre des communes a amendé la disposition pour que celle-ci reflète maintenant les sections comparables du Code (voir l’art. 36, examiné ci‑dessus à la section I du présent résumé législatif sur l’application des ordonnances en cas de contravention).
While only certain parts of s. 202.23 had been amended by the initial version of Bill C-10, consideration by the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness resulted in the House of Commons amending the provision so that it now mirrors the comparable sections in the Code (see clause 36, discussed above in Part I on Enforcement of Orders Where Contravened).