Traduction de «comparateur de phase et de fréquence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparateur de phase et de fréquence
frequency/phase detector

comparateur de phases | détecteur de phase
phase comparator | phase detector

comparateur de phase
phase comparator

comparateur de phase adaptatif
adaptive phase comparator

comparateur de phase électronique oscilloscopique
oscillographic comparator for electronic phase

comparateur de phase
multiplier

système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence | MDP-DF [Abbr.]
frequency-differential phase-shift keyed system | FD-PSK [Abbr.]

système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence | MDP-DF [Abbr.]
Frequency-Differential Phase-Shift Keying System | F.D.P.S.K. [Abbr.]

modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]
binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2003 a été décisive pour le programme, notamment avec la mise en place et les premiers travaux de l'entreprise commune Galileo [3] (ci-après « l'entreprise commune »), la commande des premiers satellites, l'approfondissement de la coopération internationale, la confirmation de l'allocation des fréquences et la préparation des phases de déploiement et d'exploitation.
As far as the programme is concerned, 2003 has been a decisive year marking, in particular, the setting-up of the Galileo Joint Undertaking (the Joint Undertaking) [3] and the commencement of its work, the order of the first satellites, the promotion of international cooperation, the confirmation of frequencies allocated and preparations for the deployment and operating phases.

b) pouvoir recevoir des signaux modulés en fréquence ou en phase à une fréquence de 156,8 MHz (voie 16);
(b) be capable of receiving frequency or phase-modulated signals on frequency 156.8 MHz (channel 16);

Les États membres devraient pouvoir déterminer à quelle fréquence les sites internet comparateurs doivent réexaminer et mettre à jour les informations qu’ils fournissent aux consommateurs, en tenant compte de la fréquence à laquelle les prestataires de services de paiement mettent généralement à jour leurs informations relatives aux frais.
Member States should be able to determine how often comparison websites are to review and update the information they provide to consumers, taking into account the frequency with which payment service providers generally update their fee information.

En vertu du mécanisme d'égalisation, les transporteurs de l'UE exploitant de nouvelles fréquences exemptes de ces paiements contribueront, au cours de la phase transitoire et jusqu'au 1er janvier 2014, à un fonds dont les montants seront redistribués entre les transporteurs de l'UE qui sont toujours soumis à paiement au titre d'accords existants avec des transporteurs russes.
Under the equalisation mechanism, EU carriers operating new frequencies free of such payments will contribute to a fund to be redistributed among the EU carriers that still have to make payments under existing agreements with Russian carriers during the transitional period until 1 January 2014.

Une phase de validation en orbite bien engagée pour Galileo: les deux satellites expérimentaux Giove A et Giove B réservent actuellement les fréquences et évaluent la fiabilité de la technologie utilisée.
Galileo in-orbit validation phase well underway: The two experimental satellites Giove A and Giove B are securing the frequencies and determining the reliability of the technology used.

La dernière fois que je suis venu devant vous, j’ai parlé des améliorations que nous avions apportées à notre modèle d’intervention pour la gestion d’incidents et des modifications à notre politique qui ont restreint encore davantage l’utilisation des AI, ont amélioré les rapports et ont accru la fréquence des renouvellements des accréditations des membres formés à l’utilisation des AI. En tant qu’organisme en phase d’apprentissage, la GRC surveille continuellement ses politiques, ses procédures et sa formation afin de cerner les domaines à améliorer.
The last time I was before you, I talked about the improvements we have made to our incident management intervention model, policy amendments that further restrict the use of CEWs, and enhanced reporting and more frequent re-certification requirements for those trained to use CEWs. As a learning organization, the RCMP monitors its policies, procedures, and training on an ongoing basis to identify areas for improvement.

b) Faudrait-il que l'autorité d'émission arrête les mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté à appliquer pendant la phase de contrôle (conformément à son droit national) ou détermine la manière dont le suspect doit s'acquitter d'une obligation européenne de se présenter régulièrement à une autorité désignée (en fixant la fréquence à laquelle il doit se présenter, en désignant l'autorité à laquelle il doit se présenter, etc.)?
(b) Would it be appropriate to let the issuing authority decide the non-custodial pre-trial supervision measures to be applied during the monitoring phase (in accordance to its national law) or in what way the suspected person should comply with a European order to report (i.e. how oft he or she should report, to what authority etc.)?

Il est essentiel pour le bon déroulement du programme que ces éléments soient arrêtés d'ici la fin de l'année 2002 puisqu'ils conditionnent les spécifications techniques du système (conception des satellites, architecture au sol, plan de fréquences,...) qui doivent être connues afin de lancer les appels d'offre couvrant l'ensemble de la phase de développement (2002-2005).
If the programme is to run smoothly, it is essential to make final decisions on these aspects by the end of 2002 since they will determine the technical specifications of the system (satellite design, ground station architecture, frequency plan, etc.) which must be identified before issuing the invitation to tender for the whole of the development phase (2002-2005).

Chaque fréquence de navigation comportera deux codes télémétriques (en phase et quadrature).
Each navigation frequency will include two ranging code signals (in-phase and quadrature).

Les parties seront également tenues de geler certaines fréquences pendant une phase initiale, de manière à ce que les nouveaux arrivants ne soient pas évincés du marché peu après leur entrée.
In order to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry, Parties are obliged to maintain a frequency freeze during a start-up period of two years.