Vertaling van "comparaissons devant vous " (Frans → Engels) :

Mme Nellie J. Cournoyea, présidente-directrice générale, Inuvialuit Regional Corporation: Honorables sénateurs, c'est avec honneur et humilité que nous comparaissons devant vous aujourd'hui et que nous vous remercions de l'attention que vous portez à nos préoccupations.
Ms Nellie J. Cournoyea, Chair and CEO, Inuvialuit Regional Corporation: Honourable senators, we are honoured and humbled to be here before you and to know that you are available to listen to our concerns.

M. David Paget, avocat général principal, Direction générale des politiques et de la planification ministérielle, ministère de la Justice: Honorables sénateurs, nous comparaissons devant vous aujourd'hui au nom du ministère de la Justice pour vous communiquer de l'information sur la proposition du gouvernement visant à créer une nouvelle commission du droit du Canada, ainsi qu'il l'avait annoncé en janvier 1994 dans son discours du Trône.
Mr. David Paget, Senior General Counsel, Corporate Policy and Planning Directorate, Department of Justice: Honourable senators, we are appearing today on behalf of the Department of Justice to provide information on the government's proposal to establish a new Law Commission of Canada further to the announcement made in the January 1994 Speech from the Throne.

Je désire aussi souligner que nous comparaissons devant vous aujourd'hui au nom des transporteurs membres du CNLA: Air Canada, Air Transat, Jazz Air et WestJet.
I would like to note that we are appearing before you today on behalf of all NACC member carriers: Air Canada, Air Transat, Jazz Air, and WestJet.

Nous comparaissons devant vous relativement à l'examen que vous faites du transport des matières dangereuses et du rôle des systèmes de gestion de la sécurité.
We are here today because you're conducting a review on the transportation of dangerous goods in Canada and the role of safety management systems.

Cependant, nous comparaissons devant vous pour vous dire que nous voulons que ce projet de loi soit adopté. Il ne fait pas autant que nous l'aurions voulu pour moderniser le Code canadien du travail, mais c'est un commencement.
It does not go nearly far enough toward modernizing the Canada Labour Code, as we would like to see it, but it is a start.