Traduction de «comparaissez aujourd'hui devant » (Français → Anglais) :

Vous comparaissez aujourd'hui devant ce comité-ci.
Today you are appearing before this committee.

Nous apprécions le fait que vous comparaissez aujourd'hui devant le comité, parce que nous accordons beaucoup d'importance à l'industrie touristique.
We appreciate that you be here, because the tourism component is a very important component.

Le sénateur McIntyre : Madame Pate, je relève que vous êtes déjà venue témoigner devant le comité de la Chambre des communes sur cette question, et aujourd'hui vous comparaissez devant notre comité, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Senator McIntyre: Ms. Pate, I note you have already appeared before the House of Commons committee regarding this matter, and today you are appearing before this committee, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Je suis heureux de voir, monsieur Moir, que vous comparaissez aujourd'hui devant notre comité.
It is good to see you, Mr. Moir, testifying before our committee today.

Vous comparaissez devant nous aujourd'hui et vous venez nous dire que le projet de loi C-6 comporte peut-être 15 ou 20 principes fondamentaux et que vous désapprouvez la vaste majorité d'entre eux, d'une manière ou d'une autre.
You appear before us today to say that it may have saved 15 or 20 fundamental principles in Bill C-6, and you disagree with the vast majority of them in one way or another.