Vertaling van "comparaissant ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En comparaissant ici aujourd'hui devant votre comité, je ne peux m'empêcher de penser à tous les autres qui m'entouraient et qui ont péri ce jour-là ainsi qu'aux familles qu'ils auraient pu fonder, s'ils avaient eu la chance de survivre.
Appearing here today before this committee, I cannot help but think of all the others around me who perished that day and the families that they might have brought into being, had they had my good fortune to survive.

Je me réjouis de l'occasion qui m'est offerte de m'associer à ce travail en comparaissant ici aujourd'hui.
I welcome the opportunity to associate myself with that work by appearing here today.

Les témoins qui comparaissent ici aujourd'hui sont Garry Toffoli, directeur général de la fondation, et Paul Benoit, vice-président.
The witnesses appearing today are Garry Toffoli, Executive Director of the trust, and Paul Benoit, Vice-Chairman.

Cependant, les représentants de Santé Canada qui comparaissent ici aujourd'hui ne sont pas des spécialistes de la médecine et ne peuvent pas répondre à ce genre de questions.
However, Health Canada officials here today are not medical experts and cannot answer those types of questions.

M. Brian Craik (directeur, relations fédérales, Grand conseil des Cris du Québec (Eeyou Istchee)): Monsieur le président, membres du comité, nous vous remercions d'avoir accepté que nous comparaissions ici aujourd'hui.
Mr. Brian Craik (Director, Federal Relations, Grand Council of the Crees of Quebec (Eeyou Istchee)): Mr. Chairman and members of the committee, we thank you for having accepted our appearance here today.