Traduction de «comparaissait devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions conjecturer sur ce qui se passerait si la Chambre des communes comparaissait devant un tribunal et demandait qu'on interdise les piquets de grève devant les portes de l'édifice du Centre, mais vous en avez le droit.
We could speculate as to what would happen if the House of Commons went before a court and asked that no picket line be established in front of the doors of the Centre Block, but you have that right.

Le premier ministre est venu témoigner devant le comité. C'était la première fois de notre histoire qu'un premier ministre en fonction comparaissait devant un comité sénatorial.
The Prime Minister appeared as a witness before the committee, the first time in the history of our country that a sitting Prime Minister appeared before a Senate committee.

C'était la première fois qu'un ministre d'un nouveau gouvernement comparaissait devant un comité permanent pour discuter de questions importantes liées à des politiques concernant le fonctionnement de ce ministère.
It was the first time a new minister in a new government appeared before a standing committee to discuss the important issues pertaining to policy related to the workings of that department.

Par exemple, si un fonctionnaire comparaissait devant le comité, déposait un témoignage, et qu'il était par la suite décidé d'imposer une punition ou autre, la Chambre pourrait convoquer le responsable et exiger de lui qu'il réponde de ses actes devant le comité, voire même devant la Chambre.
For example, if a public servant were before this committee and were to provide testimony and it was determined that any punishments or whatever would follow that, the House could summons whoever was responsible for that and have them answer to the committee and ultimately to the House for their actions.

Le premier ministre aussi a comparu devant le comité — c'était la première fois qu'un premier ministre comparaissait devant un comité sénatorial — afin de communiquer directement au comité sénatorial chargé d'étudier le projet de loi S-4 son point de vue sur le projet de loi et sur d'autres questions soulevées par des sénateurs.
The Prime Minister appeared before our committee as well — the first time a Prime Minister has appeared before a Senate committee — to share his views directly with the special committee on Bill S-4 and other matters brought forward by senators.

Lors de la dernière réunion de l’Assemblée paritaire ACP-UE à Nassau, une délégation cubaine y participait et comparaissait devant l’Assemblée le vice-chancelier Dalmau, avec qui s’est produit un vif débat qui s’est poursuivi par de nombreuses conversations avec bon nombre d’entre nous.
A Cuban delegation attended the last meeting of the ACP-EU Joint Assembly in Nassau, and Vice-Chancellor Dalmau spoke in the plenary session, engaging in a lively debate, and afterwards held conversations with many of us.