Traduction de «comparaissaient à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carney: À Vancouver, il y avait une fonctionnaire des ressources humaines dans le public dont le travail consistait à écouter les gens qui comparaissaient à notre comité et à essayer d'intégrer tous ces programmes en les rationalisant.
Senator Carney: In Vancouver a bureaucrat from human resources was in the audience, and her job was to listen to the people who were appearing before us and to try to integrate all these various programs into some sort of streamlined program.

J'en suis venue à aimer Bill Young, qui s'est assis à ma droite durant ces cinq années, non seulement en raison de sa mémoire institutionnelle, mais aussi parce que lorsque de hauts fonctionnaires comparaissaient devant notre comité, il me chuchotait à l'oreille: « Ils ont dit la même chose l'an dernier».
My love for Bill Young came, having him sit at my right shoulder for those five years, not only because of the institutional memory he carried for this place, but also because of the fact that when officials would come before our committee, he would whisper in my ear and said, “They said that last year”.

Vous vous souviendrez que, lors de notre première séance, j'ai demandé à un des témoins qui comparaissaient devant le comité s'il connaissait le projet de loi S-11 et s'il était satisfait des dispositions de ce projet de loi relatives à la détaxe des livres et du matériel de lecture.
You will recall, when we had our first meeting, I asked one of the witnesses who appeared before the committee whether he was familiar with Bill S-11 and whether he was happy with the language in the Di Nino bill in terms of the desired zero-rating of books and reading materials.

C'est une bonne chose que Ben Serré n'était pas là car il aurait sans doute fait la vie beaucoup plus dure aux banquiers qui comparaissaient que nous ne l'avons fait l'année dernière lorsque notre groupe de travail gouvernemental a tenu des audiences sur la fusion des banques.
It's a good thing Ben Serré wasn't there, or he might have taken a larger piece off this banker than we did last year when our government task force did the hearings on the bank mergers.

Mon fils Brennan a reçu cette distinction à l'âge de 10 ans, en juin dernier, le jour même où je comparaissais devant les tribunaux à Vancouver pour défendre notre citoyenneté.
My son Brennan received his certificate last June at 10 years of age, the same day I appeared in a Vancouver court to defend our citizenship.