Traduction de «comparaissaient devant votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Gervais, président, Association du Barreau canadien: Monsieur le président, voilà exactement 53 semaines aujourd'hui que mes collègues, Mme Manzer et M. Hoyles, comparaissaient devant votre comité, accompagnés de mon prédécesseur, Russell Lusk, afin de vous exhorter à n'entreprendre aucune modification législative prématurée fondée sur une vision restreinte des questions entourant la responsabilité professionnelle.
Mr. André Gervais, President, Canadian Bar Association: Mr. Chairman, exactly 53 weeks ago today, my colleagues Ms Manzer and Mr. Hoyles were testifying before your committee along with my predecessor Russell Lusk. They asked you then not to make any hasty legislative changes based on a limited view of professional liability issues.

M. Seth Klein:, Si je comparaissais devant votre comité depuis 25 ans, je saurais que je peux aller bien au-delà du temps qui m'est imparti.
Mr. Seth Klein: If I'd been appearing before this committee for 25 years I would have known that I could take a more liberal approach to my time limit.

En novembre de la même année, les Producteurs laitiers du Canada comparaissaient devant votre comité.
Also, in November we appeared before this committee.

Si je comparaissais devant votre comité dans 10 ans, je pense que le nombre serait très différent.
If I were to appear before this committee in 10 years, I believe the number would look a lot different.

M. Kennedy : Je n'ai aucun doute dans mon esprit que si le juge en chef Derek Green et le juge Richard LeBlanc comparaissaient devant votre comité ou tout autre comité, ils vous donneraient une justification statistique, pratique et philosophique et demanderaient au moins quatre juges.
Mr. Kennedy: I have no doubt in my mind that if Chief Justice Derek Green and Justice Richard LeBlanc were to appear before this or any other committee, they could justify statistically, practically and philosophically the request for at least four judges.