Vertaling van "comparaison très simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Cette analyse présente une comparaison très simple de la part des crédits du FSE dans certains piliers de la Stratégie européenne pour l'emploi ou certains des domaines d'action spécifiques du Fonds.
[18] The analysis presents a very simple comparison of the share ESF support for particular pillars of the Employment Strategy or specific policy fields for ESF action.

Je voudrais faire une comparaison très simple mais très crue.
I have a very simple comparison but very graphic.

Permettez-moi de faire une comparaison très simple.
Let me make a very simple analogy.

* Ces chiffres sont des estimations très approximatives fondées sur une simple comparaison entre les interventions prévues du FSE et les chiffres que les États membres fournissent à l'OCDE sur leurs dépenses dans le cadre de leurs politiques actives du marché de l'emploi.
* These are very broad estimates based on a simple comparison of planned ESF expenditure against figures on expenditure on active labour market polices provided by Member States to the OECD.

À titre de comparaison, l'opinion générale dans les forces armées continue de se résumer en une seule phrase très simple: «Si les forces armées avaient voulu que vous ayez une famille, elles vous en auraient donné une».
Comparatively, the general opinion in the CF is still summarized with the common phrase, “If we wanted you to have a family, we would have issued one to you”.

L'alphabétisation est un élément essentiel. C'est pourquoi nous avons besoin d'une approche très simple et facilement identifiable, avec une uniformisation qui rend les comparaisons possibles.
That's why we need a very simple and easily recognized approach that's standardized so that you can make comparisons.

S'agissant de la photographie, ce qui paraît être complexe est en fait très simple, d'une certaine façon, quand on fait la comparaison avec d'autres activités artistiques comme la peinture ou l'écriture.
When you come to photography, what seems to be complex is very simple, in a way, compared to other arts like painting or writing.

Peut-être faudrait-il que chacun d’entre nous prenne la peine de faire chaque jour un simple petit calcul, qui ne nécessite pas de calculette, une très rapide addition qui donne toujours le même résultat, à savoir une comparaison entre les coûts de l’Europe et les coûts de l’absence d’Europe.
Perhaps all it would need is for each of us to take the trouble every day to do a simple little calculation, one requiring no calculator, a very quick sum which always gives the same result, namely a comparison of the costs of Europe with the costs of no Europe.